Question

日语语法问题：につきまして和について如何区别使用

につきまして是について的敬语形式，这样的话为何在一些敬语句子里，前半句是について，后半句结尾却仍是敬语结尾，前后不应统一吗？比如　この件について、了解いたしました。不论是につきまして还是について，原形都是　に＋就く 变来的是吗？请问二者的使用处有何区别，谢谢！

Answer 1

【连语】
について
1．做连词
关于……；就……；对于……。（动作、作用に対象となるものを表す。）
　 右の件について申しあげます／就上述一事，我来讲讲。
その事については改めて话し合おう／关于那件事,以后再谈吧。
2. 做接续词
名词+について
表示谈论或考虑的内容。
日本の経済について研究しています。／正在就日本经济问题进行研究。
についての也是接续词，但起到修饰后面名词的作用，相当于中文的有关.....的。而について对前面提出的内容进行叙述。