Question

求高手翻译 别用翻译软件了...

he Bremen “Intermedia” design team comes from the University of the Arts Bremen in the North of Germany.
We are small mixed group of students not a graphic design ‘class’.We have a photographer， digital media designers，graphic designers，3-dimensional designers and a professor from London and a guess professor from Berlin. ‘Intermedia’ means crossing between disciplines and that is the way we work，to bring different contrasting points of view together.

Bremen is a typical Euroean city with cars，a tram and bus system，cyclists and pedestrians.The way to find yourself around Bermen is to follow the road traffic signs at every junction and the street sign posts and to cross the junctions only where you are permitted to by the car and pedestrian traffic lights.

We feel that the whole fabric of this magical emotional city of Venice will be destroyed if any new sign system is introduced that produces visual memories of walking in an airport or in a railway station，or shopping in a department store or walking on any normal Angol-American-European city street；or driving cars on motorways or long inner suburban road networks；or standing reading legends and arrows and signboards at every turn of a street.

We will try to show you why we feel the soluton to making a way-finding system for Venice is already there，and has been for centuries，in front of our eyes！

Answer 1

他不莱梅“媒介”的设计团队来自艺术大学不莱梅在北方德国。
我们是小的一批混杂的一个图形的设计学生的类的. 我们有一个摄影师,数字媒体设计者,图形的设计者,三维设计师和教授猜一猜从伦敦和柏林人。教授的媒介”,指交叉学科之间,这是我们工作的方式,使不同的对比的观点在一起。

不莱梅是一个典型的城市Euroean汽车、电车和公交系统,骑自行车和行人发现自己的方式Bermen周围是遵循道路交通标志的交界处,在每一个路标上的文章和交叉路口,只有当你被允许被汽车与行人灯。

我们认为整个面料的这个神奇的情感水城威尼斯必被毁灭如果有一个新的介绍了标识系统产生视觉记忆的走在机场或在车站,或购物百货公司里的任何正常或漫步Angol-American-European城市的街道;或驾驶汽车在高速公路或长内在郊区道路网络;或站读传奇和箭矢并在每一处峰回路转匾联的街道。

我们将试着告诉你为什麽我们都能感觉到它在系统进行了way-finding威尼斯已经有了,已经几个世纪以来,在我们的眼前!哈哈没用翻议软件哦。