Question

翻译 日语

1、特殊人群营养不受重视
2、食物质量、安全和卫生存在隐患。
3、群众营养知识普遍缺乏
4、医疗卫生条件差

请帮忙翻成日语
特殊人群本来我想翻译成「年齢层别」的，但是主要包括婴幼儿、孕产妇、青少年儿童、老年人、特殊职业群体，所以翻译成「年齢层别」不到位，所以不知道翻成什么，请高手帮忙，另外，日语水平比我差的就别回答了，连一级都没过还用翻译软件翻得乱七八糟太搞笑了。。。我不是不会翻，只是想翻得尽量准确到位，因为这要写到论文里的。。。谢谢

Answer 1

1．特别の人间団体の栄养を重视しない。
2．食品の质、安全と卫生は一定の问题が存在している。
3．人々は栄养に関する知识が足りない。
4．医疗卫生の施设が良くない。

Answer 2

1、特别诊察を受けない気がします。栄养
2、食べ物の质と安全と卫生、悬念される部分がある。
3、群众の栄养が不足している知识普遍化している
4、医疗卫生条件に劣らなかった

Answer 3

1，年齢别で见ても、栄养を重视しません。
2，食べ物の品质安全と卫生な面についても悬念（けねん）されます。
3，一般的には国民の栄养に対する知识が乏（とぼ）しいです。
4，医疗上の卫生的な面が大変（たいへん）遅れています。

Answer 4

1特殊ひとびとの栄养を重视されていません。
2食べ物の品质、安全と卫生を隠れた危険があること。
3わらわらに栄养意识がほとんどけつぼうする。
4病院で设备があまりよいではない。

Answer 5

我的日语可能没有楼主的好，重在参与！！

1、特别の人间群体の栄养が未だ重视されていない
2、食品の品质、安全及び卫生には危険性が存在してる。
3、大众の栄养知识に対する认识は普遍的に不足である
4、医疗卫生条件が悪い