Question

一道简单英语翻译问题！高手来！

Have you any old clothes to spare ?

这里的to spare 怎么翻译更好呀？
帮我翻译句子 Thank you

Answer 1

句子有错误！！

have在这里是实义动词还是助动词？

如果是实义动词，那么句子应该是：

Do you have any old clothes to spare?

如果是助动词，句子是现在完成时。那么句子应该是：

Have you had any old clothes to spare?

句子的意思应该是：

你有一些剩余的旧衣服吗？

to spare 剩余的；常用作后置定语

Answer 2

to spare 是指分给.. 分出去 / 给予

这里应该是问 你有没有任何旧的衣服可以送出去 （ 给穷人或者什么）

Answer 3

你有什么闲置的衣物吗？

可能是要你把闲置的衣物拿出来捐给别人。

Answer 4

to spare的意思就是备用的，候补的
你是否有备用的衣服？

Answer 5

难道原句不应该是“Do you have any old clothes to spare?”吗?

你有旧衣服备用？google翻译的结果。