Question

翻译成韩语~~不要机译

也不知道是你没有回我邮件，还是我又收不到了？你能看见我发给你吧？
在国外难免会遇到很多不公平让人觉得委屈觉得气愤的事情，为了不让家人和爱你的人担心就稍微忍耐~
我很想你，很想很想，比你想象中的更想你。

Answer 1

也不知道是你没有回我邮件，
【네가 나한테 우편 회답한 것을 나도 잘 모르겠다 】
还是我又收不到了？
【아니면 내가 받지 못한 거 아닌가?】
你能看见我发给你吧？
【너는 내가 너헌테 보낸 우편을 볼수있니?】
在国外难免会遇到很多不公平让人觉得委屈觉得气愤的事情，为了不让家人和爱你的人担心就稍微忍耐~
【외국에 있다보면 불공평한일과 억울해서 화가나는 일이 많다.가족들과 사랑하는 사람들의 걱정을 염려하여 조금씩은 참고있다.】
我很想你，很想很想，比你想象中的更想你。
【난 정말 너가 보고 싶다.정말 정말 보고싶다.너의 상상 보다 더 보고 싶다.】

Answer 2

니가 나한테 메일은 안 했는지..아니면 니가 한메일을 내가 못받았는지 모르겠다. 넌 내가 한 메일을 받을수 있겠지?
타국 생활 하다 보면, 불공평한 일들 많이 격게 될꺼야. 부모님, 그리고 널 사랑하는 사람들을 위해 조금 만 참고, 잘 지내야돼~
니가 보고 싶어, 너무 너무...보고싶어, 니가 상상하고 그 이상으로...니가 보고싶어.

Answer 3

38