Question

计算机专业英语，哪位大神来帮我翻译翻译35～50题，不甚感激

Answer 1

35、SQL与 汇总数据域位不匹配 36、字符串太长无法拟合
37、没找到结构索引文件档案 38、结构性失效
39、结构嵌套过深 40、无法找到文档
41、引数过少 42、引数过多
43、指定扩张太多 44、打开文档太多
45、变量内存太多 46、被使用的名字过多
47、设置中断旗标 48、算术右移
49、使菜单失效 50、弹出页

追问

Thinks

追答

ok，I think

追问

Thanks

追答

haha，you are welcome

追问

Could you do me a favor too?

第二大题的1～20题

追答

1、高级CMOS参数设置 2、高级芯片组设置 3、启动扇区病毒保护
4、缓存读取周期 5、缓存写入周期 6、系统启动··········7、系统启动序列
8、键入速率程序 9、键入速率延时 10、键入速率（chars/···）
11、错误命令或文件名 12、错漏命令解译器 13、网络驱动器无法格式化
14、语法错误 15、复制文件名 16、缓存内存不足 17、文件映像内存不足
18、文件名内存不足 19、无未定义菜单栏 20、未找到参数语句

追问

Very Thank you

追答

现在才有空不好意思，不客气

追问

没事-_-

第一大题会不会~_~

追答

你能另外拍清楚点吗？然后另外提问

追问

OK

追答

嗯好

追问

已提，看的清题目不

追答

链接

追问

？

追答

题目链接地址给我

追问

怎么发-_-||

知道分享: http://zhidao.baidu.com/s/shareQB/index.html?fr=android_app&share_time=1428579342863&qid=325219036&createTime=1428578660000]

这样？

追答

你提问题那页最上面，开头是：http：//················
复制过来

追问

http://zhidao.baidu.com/question/1832027975081952860.html

应该不会错了吧？

...以为是你答的，，采纳了，下次再有这类问题拜托咯

追答

嗯，好的

Answer 2

前面的完全看不懂，不过翻译题应该没有问题；如果专业词不对，你自己改哈

1. 文件不能在写保护的盘上保存。

2. 你的系统上没有乐器数字借口。

3. 没有安装鼠标。

4. 一个永久性交换文件在驱动盘C上发现了。...看不清了...如果这个文件没有被其他（应用程序）使用

追问

？

追答

你没看懂啊？我只翻译了下面的

Answer 3

下载一个有道词典

追问

这些都是计算机专用用语，有道翻译不来啊