Question

求英文翻译，谢绝软件翻译

理清MX进出货所有物流费用由哪个法人结报,涉及哪些供应商及对应费用类型.
确认新帐号建立/合约签署/结报新法人.
向MX采购取得进口供应商资料,包含下单法人/供应商名称/发货地/交易条件/进料量与频率等.
BY交易条件规划各航线交货路径、运输供应商及帐号.
确认各物流供应商业务分配/联络窗口.
确认新法人变更相关进出资质申请进度.
ESCM系统测试问题解决/FWD基础资料维护,TIPTOP导出货明细功能建立/TIPTOP基础资料维护(HTS/ECCN/地址码)
MX切换新法人确认/新法人名称/切换时间确认

Answer 1

• 理清MX进出货所有物流费用由哪个法人结报,涉及哪些供应商及对应费用类型.
  确认新帐号建立/合约签署/结报新法人.
  向MX采购取得进口供应商资料,包含下单法人/供应商名称/发货地/交易条件/进料量与频率等.
  BY交易条件规划各航线交货路径、运输供应商及帐号.
  确认各物流供应商业务分配/联络窗口.
  确认新法人变更相关进出资质申请进度.
  ESCM系统测试问题解决/FWD基础资料维护,TIPTOP导出货明细功能建立/TIPTOP基础资料维护(HTS/ECCN/地址码)
  MX切换新法人确认/新法人名称/切换时间确认

  
  

• Get MX cargo reported any logistics costs by which legal entity, involving what types ofsupplier and the corresponding costs.

  Confirmed/signed contracts for the new account creation/knot the new legal entity.

  Procurement of imported suppliers information obtained from MX, contained under a single legal entity/supplier name/delivery/terms and conditions/feed quantity and frequency, and so on.

  BY trading terms delivery plans for the route paths, transport providers and accounts.

  Confirm the logistics supplier/business distribution contact window.

  Confirm new legal changes into and out of qualification application.

  ESCM/FWD basic data maintenance system testing problem solving, TIPTOP detail function/TIPTOP the basis of domestic export data maintenance (HTS/ECCN/code)

  Switching MX's new corporate/confirmed/new corporate name-switching time confirmation

Answer 2

1. Sort out the legal representative who is responsible for MX logistical fees, the suppliers involved and the types of payment.
   

2. Confirm the establishment of new account/completion of contract/new legal representative responsible for payments.

3. Obtain supplier information from MX Procurement. Such information shall include the issuer of the order, supplier name, place of shipment, trade conditions, quantity and frequency.

4. BY交易条件规划各航线交货路径、运输供应商及帐号   没看懂，能断一下句吗？

5. Confirm the allocation of work to logistics carriers and their points of communication.

6. Confirm the status of application  regarding the credentials of the new legal representatives for their entry and exit.

7. Solutions to problems incurred during ESCM system testing/Maintenance of FWD basic information, Establishment of the TIPTOP output details display function/Maintenance of TIPTOP basic information (HTS/ECCN/address code)

8. Confirmation of MX changing its legal representative/name of new legal representative/Confirmation of when the change took place
   

Answer 3

理清MX进出货所有物流费用由哪个法人结报,涉及哪些供应商及对应费用类型.
确认新帐号建立/合约签署/结报新法人.
向MX采购取得进口供应商资料,包含下单法人/供应商名称/发货地/交易条件/进料量与频率等.
BY交易条件规划各航线交货路径、运输供应商及帐号.
确认各物流供应商业务分配/联络窗口.
确认新法人变更相关进出资质申请进度.
ESCM系统测试问题解决/FWD基础资料维护,TIPTOP导出货明细功能建立/TIPTOP基础资料维护(HTS/ECCN/地址码)
MX切换新法人确认/新法人名称/切换时间确认
（1）MX sort into the ship all the logistics costs by a newspaper which legal knot, which suppliers and the corresponding cost type involved.
Verify that the new account creation / contract signed / summary report new legal person.
MX procurement to obtain the import supplier data, comprising single legal / Supplier / shipments to / trading conditions / Jin, quantity and frequency.
BY trading conditions for each route of delivery route planning, transportation providers and account number.
Recognizing the logistics provider service distribution / contact window.
Confirm the new legal changes related to access application status qualification.
ESCM system testing problem solving / FWD data maintenance, TIPTOP guide shipping details feature to create / TIPTOP biography Maintenance (HTS / ECCN / address code)
MX switch to a new legal confirmation / New Corporate Name / switching time confirmation
（2）
Clarify MX into all logistics delivery charge by which the legal person, the supplier and corresponding fees involved type.
Confirm the new account set up/contract signed/knot to new legal person.
To obtain import suppliers MX procurement information, including order person/supplier name/point of origin/terms/feed rate and the frequency and so on.
BY planning the routes of delivery path trading conditions, transportation supplier and account.
Confirm the logistics supplier business allocation/contact window.
Confirm the new legal person changes in and out of the application progress of qualification.
Test problem solving/FWD ESCM system data maintenance, TIPTOP guide shipping detail function based data maintenance/TIPTOP (HTS/ECCN/address code)
MX switch new legal confirmation/new corporate name/switch time

Answer 4

MX sort into the ship all the logistics costs by a newspaper which legal knot, which suppliers and the corresponding cost type involved.
Verify that the new account creation / contract signed / summary report new legal person.
MX procurement to obtain the import supplier data, comprising single legal / Supplier / shipments to / trading conditions / Jin, quantity and frequency.
BY trading conditions for each route of delivery route planning, transportation providers and account number.
Recognizing the logistics provider service distribution / contact window.
Confirm the new legal changes related to access application status qualification.
ESCM system testing problem solving / FWD data maintenance, TIPTOP guide shipping details feature to create / TIPTOP biography Maintenance (HTS / ECCN / address code)
MX switch to a new legal confirmation / New Corporate Name / switching time confirmation

Answer 5

Sort out all the logistics costs of the MX import and export by which the legal person reports, which are involved in the type of supplier and the corresponding cost.
Confirm the new account establishment / contract signed / signed by the new legal person.
Import supplier information to MX purchase, including single legal person / supplier name / delivery / trading conditions / feed quantity and frequency.
BY trading conditions to plan the route of delivery, transport suppliers and accounts.
Identify the logistics supplier business distribution / contact window.
Confirm the progress of the new legal person to change the relevant import and export qualification.
ESCM system testing problem solving /FWD basic information maintenance, TIPTOP export cargo details function to establish /TIPTOP basic data maintenance (HTS/ECCN/ address code)
MX new legal person confirmed / new legal person name / switching time to confirm

追问

谢绝软件

追答

不是软件翻译，是百度在线翻译