Question

求助韩文翻译！请好心人帮我把一下文字翻译成韩文！非常感谢！

“当众给予羞辱（同时是对当事人的教育/惩罚和对旁观者的提醒/警戒），其实并不是东方的专利。美国小说《红字》中通奸者需被刻上红字示众便是显例。新加坡的鞭刑也备受西方人士的质疑。只不过当代西方更重视个人权利，这些“陋习”逐渐被更文明的方式取代了。 ”

Answer 1

주홍 글씨의 간통은 공공 디스플레이의 중요한 사례이다 새겨되어야하는 데 필요한 주홍 글씨 ""(이고 당사자의 교육 / 처벌 및 / 경보 관람자의 알림) 대중적인 망신을 실시, 사실, 특허 동쪽. 미국 소설하지 않습니다 " .은 싱가포르의 caning도 높은 서양인에 의해 심문을합니다.그냥이 "나쁜 습관"은 점차 더 문명화된 방식으로 교체되었습니다, 현대 서양 개인의 권리에 더 많은 관심을 지불합니다. "

我可是原创哦！

Answer 2

' 퍼포먼스 를 벌 이자 주 (봉변 을 당 한 당사 자의 교육 에 대한 응징 과 / / 방관자 경 고성 경계) 을 하 느라고 동방 의 특허 를 출원 했 다. 미국 소설 주홍 글씨 중 간통 자 야 으로 시 룩 이 현 건 이 었 다. 글씨 로 싱 가 포 르 의 회초리 형 도 서방 인사 는 의혹 이 일 었 다. 불과 당대 서방 중시 하는 개인 권리 란 별칭 폐습 ' 점차 잊 혀 져 가 더 문명화 된 방식 대신 했 다.

Answer 3

주홍 글씨의 간통은 공공 디스플레이의 중요한 사례이다 새겨되어야하는 데 필요한 주홍 글씨 ""(이고 당사자의 교육 / 처벌 및 / 경보 관람자의 알림) 대중적인 망신을 실시, 사실, 특허 동쪽. 미국 소설하지 않습니다 " .은 싱가포르의 caning도 높은 서양인에 의해 심문을 것입니다.하지만 이러한 "나쁜 습관"은 점차적으로 더 문명화된 방식으로 교체되었습니다, 현대 서양 개인의 권리에 더 많은 관심을 지불합니다. "

Answer 4

군중 앞에서의 모욕 주기(동시에 당사자에 대한 교육/징계 및
방관자에 대한 각성/경계)는 사실 동양의 (전매)특허가 아니다.

미국의 소설 ‘주홍글씨’ 중 간통자에게 붉은 글씨를 새겨 민중에게
보이게 한 것이 바로 뚜렷한 사례이다.

싱가폴의 채찍형도 서양인사들의 온갖 의문(질의)을 받고 있다.
당대 서양이 더욱 중시한 개인의 권리에 불과하고,
이러한 ‘악습’은 점점 더욱 문명적인 방식으로 대체되고 있다.