Question

韩译中 帮忙翻译一下

(사)환경실천연합회(International Environment Action Association(IEAA), 이하 환실련, 회장 이경율)를 비롯한 전국270여개 시민•사회•소비자단체 연대기구인 ‘국정감사 NGO모니터단’이 그간 서울을 비롯한 전국의 국정감사 현장에서 진행한 모니터 활동을 바탕으로 “2010년도 국정감사 종합평가 및 우수의원 시상식”을 가졌다.
23일 오전10시 30분부터 국회 의원회관 대회의실에서 진행된 “2010년도 국정감사 종합평가 및 우수의원 시상식”에는 정부 부처 등 5백여 개 기관을 대상으로 지난 10월 4일부터 약 20일간 일정으로 진행되었던 이번 국정감사를 성실히 수행한 우수국회의원, 전국의 모니터위원, 기자단 등이 함께 하였다.

Answer 1

（g）环境行动理事会（国际环境行动协会（IEAA），较少hwansilryeon主席yigyeongyul）270全国人民，包括消费者团体?社会?纪事职业的审计和非政府组织moniteodan在民族的临时检查，包括汉城在实地监测进行的，活动基于“2010财年审计和综合评价和奖励优秀的参议员，”了。
23天上午10点30分钟，在国民议会厅会议室举行“2010年全面的审计和评估，以及优秀奖立委”五百机构，包括政府部门，约20天，自去年10月4日的目标是进行日程安排最好的议员们取得了良好的国家审计，国家监察委员会，记者和在一起。

Answer 2

(公司)环境实践联合会(国际环境行为协会(IEAA)·以下,包括会长实联焕李庚率)在内的全国270多个社会•消费者团体联带机构“国政监查非政府组织(ngo)“监视团此前包括首尔在内的全国的国政监察现场进行的显示器活动为基础的“2010年度国政监察综合评价及优秀议员说:“颁奖仪式正式开始。

23日上午10时30分开始在国会议员会馆大会议室举行的“2010年度国政监察综合评价及优秀议员说:“在颁奖政府部门等5百余个机关为对象,今年10月4日开始进行为期大约20天的国政监查，优秀国会议员、全国的显示器委员、记者团等人一起随行。

希望对你有帮助