Question

帮我翻译一段日语啊 谢谢了

特徴：空想にふけるより実践する人

色言叶：本质?実践?実绩

特徴：思いやりのある人

色言叶：幸福?爱?友情

ポイント：思いやりのある行动は、人を幸福にします。

Answer 1

特徴：空想にふけるより実践する人
特征：相对于沉迷于空想来说更注重实践的人 ふける=耽ける 沉湎，入迷的意思（比如耽美）
色言叶：本质?実践?実绩 言叶=日语语言的意思， 花言叶可以翻译成花语，这姑且翻译做 颜色释义
颜色释义：本质 实践 实绩

特徴：思いやりのある人
特征：体贴别人的人 思いやり 指 同情 体谅别人
色言叶：幸福?爱?友情
颜色释义：幸福 爱 友情
ポイント：思いやりのある行动は、人を幸福にします
关键词：体贴他人的行动，给人们带来幸福 ポイント=英文POINT

以上，供参考

Answer 2

特徴：空想にふけるより実践する人
特征：比起终老于空想，更富于行动

色言叶：本质?実践?実绩
本色语言：本质？实践？成果？

特徴：思いやりのある人
特征：富于爱心的人

色言叶：幸福?爱?友情
本色语言：幸福？爱？友情？

ポイント：思いやりのある行动は、人を幸福にします。
重点·：富于爱心的行动，会造福于人

Answer 3

特征：比起空想更注重实践的人
颜色语言（不是很确定，这段话代表的是不同颜色的意思？）：本质？实践？实绩

特征：饱含关怀的人（有点意译，直译是拥有关怀）
颜色语言：幸福？爱？友情
重点：饱含关怀的行为能使人幸福

Answer 4

特点：沉迷于幻想之中

叶色语言：实际的成就

特点：体贴的人

叶色语言：幸福的爱是友谊

关键词：关爱行为，快乐的人。