马诗（唐）李贺其五的译文
马诗二十三首·其五
唐代：李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，给我的骏马戴黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
名为咏马，实际上是借物抒怀，抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负。
扩展资料：
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，是“长吉体诗歌开创者，李贺于唐德宗贞元六年（公元790年），出生于福昌县昌谷（今洛阳宜阳县三乡）一个破落贵族之家，李贺因长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
李贺是中国文学史上奇之又奇的人物，被人称为“诗鬼”，他在短短的二十七年内，为后世留下了两百多首诗歌，与李白、李商隐并称“三李”。
唐代浪漫主义的代表诗人之一，他由自身创作实践所确定的“不可无一，不可有二”的独特诗风，实在是我国诗歌史上一份无比珍贵的艺术瑰宝。
他的诗，想象丰富奇特，上天入地，鬼魅神仙，比比皆是，“牛鬼蛇神，不足为其虚荒诞幻也”；语言瑰丽冷峭，凝练警拔，有很多独创性的语句。
参考资料：百度百科-李贺
马诗二十三首·其五 唐代：李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
广阔的沙漠如万里铺雪，燕然山上悬挂着如钩的弯月。
何时能够配上金饰的络头，在清爽的秋天奔驰向前。
扩展资料：
《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句，共二十三首。诗歌通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。其中，马诗的第五首已选入北师大版小学语文五年级上册、苏教版小学语文六年级下册以及人教版小学语文六年级上册。
一二句突出富有特色的边疆战场景色，正是英雄用武之地；三四句借马抒情，表现作者热切建功立业的远大抱负和不遇于时的感慨。手法：见景生情，拟物抒情，意在言外：运用了比喻、设问等修辞手法。
参考资料：百度百科_马诗
译文
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。
连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，
让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
扩展资料
原文
《马诗二十三首·其五》
【作者】李贺 【朝代】唐
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
李贺的《马诗》共有23首，名为咏马，实际上是借物抒怀，抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负。这里所选的是第五首。
广阔的原野，沙白如雪，燕山新月初上，弯如金钩。这边塞争战之处，正是良马和英雄大显身手之地；然而，何时战马才能配上金制辔脑，飞奔在清秋的大地上？本诗语言明快，风格健爽。前两句写景，写适于骏马驰骋的燕山原野的景色；后两句抒情，自比为良马，期望自己受到重用，一展雄才大志。
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
广阔的沙漠如万里铺雪，燕然山上悬挂着如钩的弯月。
何时能够配上金饰的络头，在清爽的秋天奔驰向前。
扩展资料：
《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句，共二十三首。诗歌通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。其中，马诗的第五首已选入北师大版小学语文五年级上册、苏教版小学语文六年级下册以及人教版小学语文六年级上册。
一二句突出富有特色的边疆战场景色，正是英雄用武之地；三四句借马抒情，表现作者热切建功立业的远大抱负和不遇于时的感慨。手法：见景生情，拟物抒情，意在言外：运用了比喻、设问等修辞手法。
参考资料：百度百科_马诗
263
下一条回答
古诗词大全100首，淘宝必背古诗词300首千万商品，品..
关注古诗词的人也在看
淘宝超值必背古诗词300首，优享品质，惊喜价格，商品齐全，淘你满意!上淘宝，惊喜随..
杭州易宏广告有限公司广告
古诗《村居》的诗意，古诗75首，找古诗75首上拼多多..
古诗75首，热卖排行，古诗75首_超值性价比，品质保障。免费下载拼多多APP查看热门商..
上海寻梦信息技术有..广告
唐诗三百首全集，唐诗三百首完整版大全，尽在快手APP
快手免费提供各种唐诗三百首完整版视频在线观看，包括哲理故事，小故事，爱情故事，
北京快手科技有限公司广告
48条评论
别白看，评论几句再走~
发布
安妮宝贝601
25
挺好的
2020-02-08 15:40 · 回复Ta
勤奋的胖火山 : 好
热心网友
21
你的翻译真是太好了。
2020-01-21 18:36 · 回复Ta
热心网友
17
翻译好
2020-02-14 15:02 · 回复Ta
查看更多精彩评论
为您推荐
出版诗集，选择树上微出版，文集出版，散文出版广告
自费出书/合作出书，出版策划一条龙，个人出书的首选，出版社指定合作单位，专业图书出版发行5000册，
57 2020-04-17
马诗（其五）的译文
五绝·马 唐·李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。 在燕山大漠（此
54 浏览1923
马诗其五的诗句翻译
译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能
309 浏览3716
马诗(其五)解释
115 浏览483 2019-11-13
李贺写的马诗其五的意思是什么？？
李贺 大漠沙如雪， 燕山月似钩。 何当金络脑， 快走踏清秋。 《马诗》是通过咏马
3 浏览433
马诗的译文
五绝·马 唐·李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。
广阔的沙漠如万里铺雪，燕然山上悬挂着如钩的弯月。
何时能够配上金饰的络头，在清爽的秋天奔驰向前。
【原文】
马诗二十三首·其五
作者：唐·李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
