Question

请帮忙一下吧,把短文翻译成日语,麻烦各位达人了,谢谢了~0(^_^)0~辛苦了~

今天姑父让我翻译把他闺女写的日文小短信翻译成日语,愁死了,我就是四级水平还不到,顶多看懂点,翻译这么长的文章还是很困难,所以请教大家了:

短文如下:

我从7月份回中国后就努力学习,经过考试后,现在上四年级,每天上学,放学后老师布置的作业很多,要两个小时才能写完. 我很想念你,经常回忆我们一起的美好时光,我一定珍惜我们之间的友谊.新年来临,邮寄贺年卡和照片,祝福你新年快乐,兔年愉快~

就这些,麻烦帮我翻译一下吧,谢谢诸君了~

Answer 1

私は七月に中国に帰ったあと，一生悬命顽张っています、试験パスしてから、四年生になりました、放课后、わたしは先生にテストをたくさん置れます、终わりのは二时间ぐらいかかります。
私は君にすごく想念します、君と一绪に过ごしたいい时间をよくおもわれます、私はきっと私たちの友情を大切してよう。
新年が近づいて、写真と叶书を届けって、明けましておめでとうございます。兔の年、楽しみしてください。