…んばかりに和…ばかりに有什么区别?

…んばかりに和…ばかりに有什么区别两个不都是“几乎就要…”的意思吗?比如:手がちぎれんばかりに、固く握手した。可以说成:手がちぎれるばかりに、固く握手した吗?两者有什么区... …んばかりに和…ばかりに有什么区别
两个不都是“几乎就要…”的意思吗?
比如:手がちぎれんばかりに、固く握手した。

可以说成:手がちぎれるばかりに、固く握手した吗?两者有什么区别?
展开
 我来答
zhaoys49
推荐于2016-08-13 · TA获得超过2939个赞
知道小有建树答主
回答量:869
采纳率:0%
帮助的人:865万
展开全部
…ばかりに前面接带核闷动词过去式,动作刚刚完成,就发生后面的事项
…んばかりに前面接动词未氏蚂然型,未然的意思就是还没有怎么样,前面的动作刚要做但还没做的时刻,发生了后面的事项。
一个是动作后,一个是动作前。
具体到你的例子,手がちぎれんばかりに、固く握手した。
两个人本来手握在一蠢弯起,刚准备要抽回手,又紧紧地握住了手。
手がちぎれたばかりに、固く握手した,手刚从别处抽出来,就紧紧地握住了。

语法书上的解说如下:
动词・形容词:普通形<ナ形ーな> + ばかりに
「~ばかりに」は形容词や动词の完了形(「た」形)について、「~だけの理由で、(悪い结果になった)」という意味を表します。后悔や残念や不満といった感情が强く表れる原因・理由の表现で、后件ではいい事态の発生は表せません。
その点、「~だけで」も「~だけの理由で」という意味を表しますが、用法上の违いがあります。それが唯一の理由で悪い结果になったときは、「~ばかりに」が一番ぴったりします。

动词:〔ない〕形 + んばかりに
んばかりの + 名词
んばかりだ
♯ 解说 ♭
「~んばかりだ」は动词の否定形(「ない」形)と接続して、「今にも~しそうだ」と同じ意味を表します。様子や程度を形容するために使われることがほとんどです。口语として使われることは少ないので知识として持っていればいいでしょう。
qxw136820
2010-12-09
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:8.7万
展开全部
我的理解是
…んばかりに是一级语法,意思是“几乎就要…”
…ばかりに是二级语法,意思是槐手“只是”判前“刚刚”
两者意思铅冲嫌根本就是不一样
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式