Question

请日语好的朋友翻译几句做简历常用的话 稍有难度

您能翻译那就就翻译那句，翻译成日语。可以不用敬语但最好比较正规不要口语化。
翻译的好的话，有加分，非常感谢！！
1 喜欢在纯理性的研究工作之余，让感性来中和这种理性的思维，维持良好的看待问题的状态
2 牢固的电气工程专业及软件开发知识，扎实的理论基础及强悍的试验动手能力，能有效的分析解决问题
3 思路清晰、对新事物反应积极灵敏；能使用有效的沟通协调方式，积极配合并推动团队目标
4 天性开朗、乐观、自信，热爱生活，非常包容而有亲和力
2 具有牢固的电气工程专业及软件开发知识，扎实的理论基础及强悍的试验动手能力，能有效的分析解决问题
5 大学时候作为恢复不久的校计算机协会第一任会长，领导了协会进行重组工作，并主持正常工作。喜与人交往。

Answer 1

1 喜欢在纯理性的研究工作之余，让感性来中和这种理性的思维，维持良好的看待问题的状态
纯理性的な研究の仕事をしているほかに、よく感性を使ってこういった理性的な思惟を中和し、问题解决の良い状态を维持させる。
2 牢固的电气工程专业及软件开发知识，扎实的理论基础及强悍的试验动手能力，能有效的分析解决问题
しっかりした电気プロジェクト専攻、ソフト开発の知识と理论基础、及び高い试験着手能力、効率良く问题を分析解决することができる。
3 思路清晰、对新事物反应积极灵敏；能使用有效的沟通协调方式，积极配合并推动团队目标
はっきりした考え方、新物事に対して敏感で积极的；有効にコミュニケーションを通して、积极协力してチームを目标に向かって推し进める。
4 天性开朗、乐观、自信，热爱生活，非常包容而有亲和力
性格は朗らかで、楽観的、自信的、生活に热爱、大い包容力と亲しみ易さを持っている

问题补充：

2 具有牢固的电气工程专业及软件开发知识，扎实的理论基础及强悍的试验动手能力，能有效的分析解决问题
しっかりした电気プロジェクト専攻、ソフト开発の知识と理论基础、及び高い试験着手能力、効率良く问题を分析解决することができる能力を持っています。
5 大学时候作为恢复不久的校计算机协会第一任会长，领导了协会进行重组工作，并主持正常工作。喜与人交往。
大学では、しばらく立ち直されたコンピュータ协会初任会长に努め、リーダーとして协会の再建に取り组んで、轨道に乗せることができました。人との付き合いも得意です。

Answer 2

1 喜欢在纯理性的研究工作之余，让感性来中和这种理性的思维，维持良好的看待问题的状态

纯粋で理性的な研究の仕事に梦中になっているほかに、この理性的な思惟の中和及び良い物事応対状态の维持がすべて感性に頼ろう。

2 牢固的电气工程专业及软件开发知识，扎实的理论基础及强悍的试验动手能力，能有效的分析解决问题

电気工程専攻及びソフト开発知识がしっかりして、理论基础及び着手试験能力が强くて着実であり、そして、立派に问题を分析し解决できる。

3 思路清晰、对新事物反应积极灵敏；能使用有效的沟通协调方式，积极配合并推动团队目标

头脳明晰で新物事に対して反応が积极ですばやく、有効なコミュニケーション方式で、积极的にチームワークを取って団体目标を推し进める。

4 天性开朗、乐观、自信，热爱生活，非常包容而有亲和力

生まれつき朗らかで、楽観、自信と生活を爱して、包容と亲和力を持っている。

问题补充：
2 具有牢固的电气工程专业及软件开发知识，扎实的理论基础及强悍的试验动手能力，能有效的分析解决问题

しっかりした电気工程専攻及びソフト开発知识を持ち、理论基础及び着手试験能力が强くて着実であり、そして、立派に问题を分析し解决できる。

5 大学时候作为恢复不久的校计算机协会第一任会长，领导了协会进行重组工作，并主持正常工作。喜与人交往。

大学时代に学校で立ち直られたコンピューター协会の初代の会长として、协会を率いて再构筑を行い、日常仕事をつかさどり、他人と交流することが好きである。

请参考~~~

Answer 3

1、理性的な研究仕事をしているほか、感性の自己を発挥させて、理性の思惟を中和させることが好きで、素敌な问题を解决する状态を维持できますから。
2，电気工程及びソフトウェアー开発には豊かなプロ知识を持っている上、
坚実な理论知识と强力な试験実行力を加えて、问题を分析し、解决するにはすごく有効です。
3，考えの筋道がはっきり、新生ものに敏感で、反応が素早いです；
有効的なコミュニケーション方式を使って、积极的に団体の目标を目指して、进めします。
4、生れつきの活発てきな、楽観的な、自信的な性格のおかげで、亲和力を持っています。
5、大学の时、回复したばかりのコンピューター协会の初代目会长として、会员をリードして、协会を再编した。そして、日常的な仕事もやって、协会を生き生きと迈进させました

Answer 4

余暇时间の纯粋理性ので、合理的な思考し、このでは、2つの强力な电気工学、ソフトウェア开発の知识、固体の理论的基础と强力なテストの実践能力の状态で良好な外観を维持して感情のように1 、効果的に分析することで、问题3明晰な思考、机密性の高い、新しいことへの肯定応答を解决するため、积极的にサポートするために効果的なコミュニケーションの方法を使用して、チームの目标を促进する4阳気な性质を、楽観的、自信、爱の生活ができる、非常に収容するとの亲和性の问题を补足した：2、学校问题を5倍の回复に近い大学协会の计算机械初代大统领の强いている电気的解决分析することができます効果的にテストできる强力な理论的基础と固体の开発の知识、ソフトウェアエンジニアリングと、再构筑协会につながった仕事は、仕事を主宰。こんにちは人と。

Answer 5

1纯粋に合理的な暇な时间に勉强したいので、合理的な思考と感情は、これでは、状态のに良い颜を维持するために

2强力な电気工学、ソフトウェア开発の知识、固体の理论的基础と强力なテスト机能、効果的に分析することで、问题を解决する
3クリアな思考、新しいものに敏感との积极的な応答;积极的に支援し、推进チームの目标を効果的なコミュニケーションの方法を使用することができる
4自然は明るく、楽観的、自信を持って、爱の生活、とても亲切との亲和性を持っている