Question

急急急麻烦帮我翻译下日语呗，做简历用的。。我就觉得你翻译的靠谱。。

在校期间连续两年获“三好学生”称号
年大连市教育局举行"爱丁数码杯"日文录入比赛中荣获银奖。
1、善于与人沟通，重视团队合作，有很强的集体责任感。
2、学习能力强，能够适应各种环境，并尽快融入。
3、性格开朗，容易相处，喜欢交朋友，人缘好。乐观自信，有责任感。
4、喜欢面对挑战，耐挫能力强，喜欢面对问题，解决问题。5、能够熟练应用日、中文办公室软件（office,photoshop,Illustrator等）

Answer 1

"良い学生"のタイトル中に学校で2年连続
の大连市教育委员会における日本语入力の中の爱の小さなデジタルカップ"の试合でシルバー赏を开催しました。
1、良好なコミュニケーションスキル、チームワークを重视し、连帯责任感が强い。
2、学ぶために、さまざまな环境に适応するために、そしてできるだけ早くに能力。
朗らか、人気、お友达を作りたい、と仲良くするのは简単。楽観と自信、责任感。4、课题の颜のように、问题の颜のような欲求不満の能力は、问题を解决してください。熟练した出愿日、中国のオフィスソフトウェア（オフィス、Photoshop、Illustratorなど）

Answer 2

谢谢你的信任。因为我没有输入法和字典，很多字因为不用，也忘了。所以我一般不敢翻译复杂的句子，以免误导他人。下面的内容，还请高手指教。

中学の间に"良い学生"の栄誉を2年间で连続され、****年大连市教育委员会における日本语入力试合でシルバー赏をもらういました。

1、良好なコミュニケーションスキル、チームワークを重视し、集体责任感が强く持つ
2、学ぶ能力が强く、さまざまな环境に适応するためにできるだけ早融合する
3、性格は明るくて楽観的であり、人と仲良くする。
4、困难に対してチャレンジの自信を持つ、解决に努力する。
5、中文と日文のオフィスソフトウェア（オフィス、Photoshop、Illustratorなど）ができる

Answer 3

学校で二年连続のモデル学生を选ばれました。
大连市教育局が开催した「爱丁数码杯」と言う日本语入力试合で第二赏を取得しました。
人と交流のが好きで、チームワークも重んじています。そして、责任感も强いです。
习得能力がつよくて、新しい环境ですぐなれています。
私の性格は明るくて、友达をできることがすきです。
チャレンジが好きで、忍耐力が强いです。
日本语と中国语のオフィスソフトが上手です。