Question

帮我把下面一段话翻译成韩语~谢谢~急用

近年来亚太经济合作组织发展速度很快，而且比较顺利，尽管如此，一些问题也逐渐暴露。
第一、在削减关税问题上内部矛盾越来越明显。亚太经合会成员中既有发达国家，也有发展中的国家。
第二、是接收新成员问题，亚太经合会已有21个正式成员，还有多个国家和地区要求加入亚太经合会。从客观上分析，成员越多，越难形成集体行动计划，越难达成共识，将使自由化过程放慢。在接收新成员问题上，关税低的成员与关税高的成员持不同意见。
第三、是工作重点问题。发展中的国家渴望将经济技术合作作为亚太经合会活动的一个中心，但发达工业化国家却依然把力量集中在贸易投资自由化方面。在这一点上发达国家和发展中国家矛盾明显。

Answer 1

近年来亚太经济合作组织发展速度很快，而且比较顺利，尽管如此，一些问题也逐渐暴露。
최근에 아시아태평양경제협력체(APEC)의 발전속도가 매우 빠르고, 게다가 비교적 순조롭습니다. 비록 이와 같다 하더라도 일부 문제도 점차 드러나고 있습니다.

第一、在削减关税问题上内部矛盾越来越明显。亚太经合会成员中既有发达国家，也有发展中的国家。
첫번 째는 관세를 삭감하는 문제에 있어 내부 모순이 점점 확연히 드러나고 있습니다. 아펙(APEC) 성원 중 선진국가도 있고, 개발도상국도 있습니다.

第二、是接收新成员问题，亚太经合会已有21个正式成员，还有多个国家和地区要求加入亚太经合会。从客观上分析，成员越多，越难形成集体行动计划，越难达成共识，将使自由化过程放慢。在接收新成员问题上，关税低的成员与关税高的成员持不同意见。
두번 째는 새로운 회원국을 받아들이는 문제인데, 아펙(APEC)은 이미 21개국의 정식 성원이 있고, 또한 여러 국가 및 지구에서 아펙(APEC)에 가입하려는 요구가 있습니다. 객관적으로 분석해보면, 성원이 많을수록 단체적 행동 계획을 형성하기가 어려워지고, 공통 인식에 도달하기가 어려워지며, 자유화과정이 늦춰지게 됩니다. 새로운 회원을 받아들이는 문제에서 관세가 낮은 성원과 관세가 높은 성원은 다른 의견을 지닙니다.

第三、是工作重点问题。发展中的国家渴望将经济技术合作作为亚太经合会活动的一个中心，但发达工业化国家却依然把力量集中在贸易投资自由化方面。在这一点上发达国家和发展中国家矛盾明显。
세번 째는 업무의 중점문제입니다. 개발도상국은 경제기술합작을 아펙(APEC) 활동의 중심 중 하나로 여기길 갈망하는 반면, 선진 공업국가는 오히려 여전히 역량을 무역투자 자유화 방면에 집중하고자 합니다. 이 점에서 선진국가와 개발도상국가의 모순은 확연히 드러납니다.

Answer 2

지난 몇년간 아시아태평양경제협력체(APEC)는 대체적으로 순조롭고 빠른 발전을 이루었다. 하지만 그럼에도 불구하고 역시 몇가지의 문제점들은 나타났다.
첫째, 관세낮추기 문제에서의 갈등이 갈수록 대두됬다. 이는 APEC가맹국에 선진국과 개발도상국이 함께 모여있기 때문이다..
둘째, 새로운 회원국을 받아들이는 문제점. 이미 21개의 정식 회원국을 가진 APEC에 아직도 많은 나라와 지역에서 가입을 희망하고있다. 하지만 개관적으로 살펴봤을때 회원국이 많아질수록 집단적 계획실행과 의견일치가 어렵고 이것이 자연히 앞으로의 자유화과정을 느리게 할 수 밖에 없다. 따라서 새로운 회원을 받는 문제에서 저관세 회원국가와 고관세 회원국가간의 의견이 다르다.
셋째, 업무의 우선순위 문제. 개발도상국은 APEC이 경제기술협력을 중점으로 일을 진행시키기 바라는데 반해 선진국은 여전히 무역투자자유화방면에 그 힘을 집중시키고 있고 여기에서 선진국과 개발도상국사이의 갈등은 갈수록 커지고 있다.

人工~ ^^

Answer 3

答：
최근년 아세아태평양경제합작조직의 발전은 아주 빠르고 순조로웠다.
그렇지만 일부 문제점들도 점차 선명해지고 있다.
첫째,관세절감문제에서 내부모순이 점차 선명해지고있다.아세아태평양경제합작조직의 맴버중에는 선진국과 발전도상국들이 함께 존재한다.
둘째,신규맴버 승인문제.아세아태평양경제합작조직은 이미 21개 국가가 있으며 아직도 많은 국가와 지역에서 신규로 참가하려고 노력하고 있다.객관적으로 볼때 맴버수가 많을수록 집단적이고 계획적인 움직임이 불편해지고 공동한 인식을 갖기 어려워져 자유화프로세스가 늦어지게 된다.신규맴버 문제에서 관세가 높은 국가와 낮은 국가사이의 의견도 부동하다.
셋째.작업포인트문제.발전도상국들은 경제합작을 중점으로 두려하지만 선진국은 의연히 무역투자자유화에 중심을 두려고 한다.이런 면에서 발전도상국과 선진국의 모순은 극히 선명하다.

_______________________

FYI ~ 够专业~我喜欢~呵呵

Answer 4

최근에는 아시아 태평양 경제 협력의 빠른 개발이 상대적으로 부드럽고, 그래도 몇 가지 문제점이 노출되었습니다.
첫째, 더 분명한 모순에 대한 관세의 감소. APEC 회원도 모두 개발 개발 도상국입니다.
둘째, 문제가 신입 회원을받을 수있다, APEC은 국가와 지역의 숫자는 APEC의에 참여하게됩니다있다, 전체 21 명의 회원이 있습니다. 객관적인 분석에서 집단 행동 계획의 더 어려워 형성의 구성원은 더 어려워 자유화 과정이 느려지며, 합의에 도달. 문제는 새 회원, 높은 관세와 다양한 전망과 낮은 관세 회원의 회원을 받고 인치
셋째, 초점 문제. 개발 도상국 중심으로 APEC의 경제 및 기술 협력 활동을 열망하지만 선진국은 여전히 무역 및 투자 자유화에 집중하고 있습니다. 이 충돌 개발 및 개발 도상국.