Question

语法问题，谢谢大家

If not treated with the respect that he feels due to him ,Jack gets very ungry.
问题一：这句话是不是有两个句子。一个是if引导的，一个是Jack那句？
问题二：if那句话里面是不是有两个谓语？treated和feels？不是一句话不能有两个谓语吗
问题三：那如果我在respect后面加一个that，那么这样if那句话是不是可以同时有两个谓语了？

Answer 1

问题一：这句话不是两个句子，而是主从句结构
看到那个 逗号没？从句提前，需用逗号跟主句分开。
1、 主句：Jack gets very ungry.
2、 从句是if引导的条件状语从句：If not...due to him
问题二及三： if从句中还包含一个that引导的定语从句，
用于修饰respect：that he feels due to him ( 定语从句）
that 是定语从句引导词，在本句中为feels的宾语，引导词为宾语时可省略。
定语从句翻译为： ...的
整句翻译为：如果不让他感觉到被以礼相待，杰克会非常生气。

追问

好的，谢谢。也就是说这句话里面的treat不需要看成非谓语来处理对吗

Answer 2

1.句号算一句。例：虽然有逗号，但是是一句。
2.That he feels due to him.是定语，可以去掉，再看句子。例：你喜欢(我喜欢的)那个吗？
3.没看懂

追问

好的，谢谢。也就是说这句话里面的treat不需要看成非谓语来处理对吗

追答

对