Question

急求一篇BBC新闻的翻译？

题目：Big fall in German retail sales
German retail sales fell in September at their biggest rate in more than two years, official data has shown.
Sales declined 2.3% last month compared with August, said the country's Statistics Office, the largest decline since March 2008.
The fall surprised analysts as the country's economic is continuing to grow, and unemployment fell below three million people in September.
Analysts had predicted that sales would rise in September by 0.4%.
Economist Carsten Brzeski of Ing Financial Markets, said the latest data was a "clear disappointment".
However, he added that the numbers had to be "taken with a pinch of salt", as German retail sales figures were often revised.

Answer 1

德国零售业大滑坡
官方数据显示，德国零售业销售额降到近两年的最低点。
9月份的销售与8月份相比减少了2.3%，德国统计局表示，这是2008年3月份以来降幅最大的一次。
经济分析家对持感到很吃惊。毕竟，德国的经济还在持续增长，9月份的失业人数也低于300万。
经济分析家曾经预计9月份销售会增长0.4%。
ING金融市场公司经济学家Carsten Brzeski 表示，最近的数据对经济分析家是一个“明显的打击”。
然而， 他补充说，对这些数据的可靠性必须有所保留，因为德国的零售数据通常都是被修改过的