Question

请高手帮忙翻译，多谢！

1 还有几个问题，关于售后服务承诺这部分，你们有固定的模板吗？

在中国投标，售后服务承诺书，需要加盖厂家的公章或签字，麻烦回传一份加盖签字的售后服务承诺书，越快越好了

2 关于控制PLC的这部分能否再详尽一点。

3 请问这个仪器有没有其他的备件？如果有，能不能出一份清单。

请尽快回复！

Answer 1

1.There are several questions about after-sales service commitment, do you have fixed template?
It is required to affix the official seal or have the signature in the Chinese tender and after-sales service commitment. Would you mind returning an after-sales service commitment with seal and signature as soon as possible ?
2.Would you please give us more details about the part of the control of PLC?
3.Whether this instrument has any other spare parts ? If it does,could you make a list for me?

自己翻译的，希望能帮到你吧！

Answer 2

1 There are several questions about after-sales service commitment to this part, you have fixed the template?

In China, tender, service undertaking, requires manufacturers to affix the official seal or signature affixed troublesome return of a signed undertaking after-sales service, the sooner the better the

2 on the control of PLC is able to detail this part of it.

3 How does this instrument has no other spare parts? If so, can not be out of a list.

Please reply as soon as possible!

Answer 3

1 There are several questions about after-sales service commitment to this part, you have fixed the template?

In China, tender, service undertaking, requires manufacturers to affix the official seal or signature affixed troublesome return of a signed undertaking after-sales service, the sooner the better the

2 on the control of PLC is able to detail this part of it.

3 How does this instrument has no other spare parts? If so, can not be out of a list.

不知道可不可以