Question

英语翻译求助，英译汉

Sometime I truly connect wiht someone who I would never have met otherwise----as I did with Nellie
1.此句中文意思
2.otherwise再此做adv还是adj
3.did wit 怎样理解/翻译

非常感谢
写错了 是connect with和did with

Answer 1

otherwise [ 'ʌðəwaiz ] adv. 否则；另外；在其他方面
放在句末，显然是ADV。
connect with 连接；与…联系

有时我真的就会去与，我本不会认识的人联系（otherwise否则不用译出来）----
就像我与奈丽那样。

did with Nellie 是我说不认识奈丽，却connect with her.

Answer 2

1.有时候与某个我从未谋面的人接触，内莉就是这种情形；
2.adv
3.did指代前面的connect wiht someone who I would never have met otherwise