这句西班牙语如何翻译
Ellaseestácomiendountazóndeuvas.她正吃一碗葡萄吗？SE在这里指什么，什么意思？...
Ella se está comiendo un tazón de uvas.
她正吃一碗葡萄吗？ SE在这里指什么，什么意思？ 展开
她正吃一碗葡萄吗？ SE在这里指什么，什么意思？ 展开
5个回答
展开全部
就是他在吃葡萄的意思,这里说的应该是在圣诞夜。se应该是没有的，你是从现西上看的吧！现在好资料都有错误。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这是过去完成式，应该翻译成“她是吃了一碗葡萄”或者“她吃了一碗葡萄”se不做翻译
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
se 可以有，表强调动作本身，是口语化的用法。
例：Quiero que te comas todo lo que te he puesto.
我想你吃完我给你放这儿的所有东西。
例：Quiero que te comas todo lo que te he puesto.
我想你吃完我给你放这儿的所有东西。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
意思是对的
这里的 se 是 comerse，表强调。 西语里有些词偏好带se，用来 强调主语。
这里的 se 是 comerse，表强调。 西语里有些词偏好带se，用来 强调主语。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
