Question

留学申请需要填写英文格式的地址

需要一个英文四行式翻译：上海市徐汇区桂平路XXX弄X号X室
第一行：室，座，楼，大厦名称
第二行：街道号数及名称
第三行：区域
第四行：国家

Answer 1

英文地址应该按从小到大的顺序翻译 ，中文地址是的排列顺序是由大到小。翻译路名、街道名等，最好用拼音。完整的地址应由行政区划+街区名+楼房号三部分组成。
留学，旧称留洋，一般是指一个人去母国以外的国家接受各类教育，时间可以为短期或长期(从几个星期到几年)。这些人被称为"留学生"。在中国大陆，学生把前往香港、澳门等地区的学习也称为留学，这是由于这些地区有着不同的教育制度。另外，美国等国家组织的一类海外短期的交换学生计划，其英文名字"Study abroad"直译也为留学，请参见海外研修(中国大陆称为海外交流)。
留学的目的应该是学习，是成才。大至成为能参与国际竞争、对国家和社会有用的人才，小至成为有一技之长、对自己人生负责的公民。留学也是一种经历，每个有留学经历的学生，他们或多或少都经历了语言的困难，气候的不适，思乡的痛苦，文化的冲突，饮食习惯的改变，甚至更严重的问题。当这些学生经历了不同文化的洗礼，不同教育方式的启迪，不同价值观念的冲击后，他们一定会变得更加成熟，更加宽容，更加饱满。
准留学生向目标国外大学提供自身信息以求得对方学校录取的过程。包括前期的选择专业、学校，中期的文书写作，填写表格及最终寄出材料等待回应的全过程。