Question

跪求翻译！！！请给位高手帮帮忙谢谢啦！！！！！THAN YOU VERY MUCH !!!!!!!!

1 we recognize that China's long-term modernization program understandably and neccessarily emphasizes economic growth .

2 this family can be called a family of leaders------Grand-father is president of a college,Father,a dean of department, son, monitor of his class.

3 The peace agreement signed at the eleventh hour

4 The thought of fat meat makes me sick

5 What can be changed from a liquid into a solid

6A book may be compared to you neighbor

Answer 1

无需跪求，好的译文可遇不可求！~

相信我这样的译文应该不会比你们老师的差哪里去

1 we recognize that China's long-term modernization program understandably and neccessarily emphasizes economic growth .
我们认识到：中国的现代化长远规划必须以经济建设为重心，这也是理所当然的。

2 this family can be called a family of leaders------Grand-father is president of a college,Father,a dean of department, son, monitor of his class.
这个家庭真可谓领导辈出啊！ --- 爷爷是大学校长，爸爸是系主任，儿子是班长。

3 The peace agreement signed at the eleventh hour
那份和平协议是在最后时刻/关键时刻签订的。

切莫翻译为：签订和平协议的时候是11点！！
“at the eleventh hour” 比喻最后时刻；危机之时

4 The thought of fat meat makes me sick
一想到肥肉我就恶心。

(at) the thought of .... 一想到....就....

5 What can be changed from a liquid into a solid
能从液态变为固态的物质

6 A book may be compared to you neighbor
选书犹如择邻。

我很认真的帮您翻译完，并给出了解释，希望楼主能给所有回答者应得的尊重，及时采纳答案并结束提问，谢谢！ 本人QQ 39533-4918 欢迎交流

Answer 2

1、我们认识到中国长期的现代化强调经济增长，既可理解也是必需的。
2、这个家庭可叫做领导者的家庭，祖父是学院的院长，父亲是学校的系主任，儿子是班里的班长。
3、在11点时和平协议签署了。
4、大胖子的想法让我感到恶心。
5、什么能使液体变为固体？
6、一本可以和你的邻居作比较的书籍。

Answer 3

1.我们认识到中国的长期现代化计划就是必须稳定加强经济增长。
2.这个家庭可以称为领导人之家-----祖父是学校的校长，父亲是系主任，儿子是班上的班长。
3.在最后一刻签署了和平条约。
4.一想到肥肉，我就不舒服。
5.把液体转变为固体会有什么变化？
6.一本书可以比喻为你的邻居 或 选书犹如选邻居

Answer 4

1.我们承认，中国的长期性现代化项目可以理解地、必要地强调了经济增长。
2.这个家庭可以被称为一个领袖家庭——祖父是一个学院的院长，父亲是一个部门主任，而儿子时他班级的班长。
3.那份和平协议时在最后一刻签署的。
4.想到肥肉就让我觉得恶心。
5.什么东西可以从液体转换成固体？
6.一本书可以被比作你的一个邻居。

Answer 5

我们承认中国的长期现代化计划就是要稳定而必须地加强经济增长
2.这个家庭被叫做领导人之家-----祖父是学校的校长，父亲是系主任，儿子是班上的班长。
3.最终签署了和平条约
4.想到肥肉就令我不舒服
5.如何把液体转变为固体？
6.一本书籍可能比喻为你的邻居