Question

韩语高手帮忙翻译一句话，谢谢。

几天前我把一个萝卜顶（就是萝卜头顶的部分）放在水里泡着，今天去看竟然长到了48厘米高而且还开花了《--这句用韩语怎么写啊谢谢

Answer 1

几天前我把一个萝卜顶放在水里泡着，今天去看竟然长到了48厘米高而且还开花了.
【며칠전에 내가 무우 한개를 머리부분을(머리쪽을) 물에 담구어 놓고 오늘 가서보니 뜻밖에도 48cm나 자라나 있을 뿐만아니라 꽃까지 피어있었어요.】
几天前==>며칠전에
我==>내가
把一个萝卜==>무우 한개를
顶==>머리부분을(머리쪽을)
放在水里泡着，==.물에 담구어 놓고
今天去看==>오늘 가서보니
竟然==>뜻밖에
长到48厘米高而且还开花了.==>48cm나 자라나 있을 뿐만아니라 꽃까지 피어있었어요

Answer 2

며칠 전 내가 더 오래에 48cm 높이를보고 오늘 물 위에 (무우의 머리 부분입니다) 풍선 당근 머리를 넣어도의 꽃

Answer 3

몇일 전, 저는 무의 윗부분을 물에 담겨놓었는데 오늘 봤더니 무청은 48cm이나 되었고 그 위에 꽃까지 폈어요.

Answer 4

며칠전 무를(무의 머리 꼭대기 부분)解释萝卜头， 물에 담궜는데, 오늘 가보니 똣밖에도 48센티미터나 자란거에요.게다가 꽃까지 피었어 相信我最地道的翻译