2014英语专业八级翻译真题？
⑴ 英语高手请讲这段话翻译成英语。（2005专业八级试题）
呵呵，正是当年我考的那份题。
一个人的生命究竟有多大意义，这有什么标准可以衡量吗？提出一个绝对的标准当然很困难；但是，大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真，看他对待劳动、工作等等的态度如何，也就不难对这个人的存在意义做出适当的估计了。
How much significance a person's life is,is there any criterion to follow?Of course,it is very difficult to put forward an absolute ctiterion,but it is not very difficult to estimate the significance of a person's existence properly from the aspects that if his attitude to the life is serious,and what is his attitude to labour and work.
古来一切有成就的人，都很严肃地对待自己的生命，当他活着一天，总要尽量多劳动、多工作、多学习，不肯虚度年华，不让时间白白地浪费掉。我国历代的劳动人民及大政治家、大思想家等等都莫不如此。
He who had achievement of all ages was serious to his owm life.He would labour more,work more,learn more,be unwilling to dream his years away,and unwilling to waste his time to the best of his abilities.The laboring people,great politician and thinker of China in every dynasty were all like these mentioned above.
⑵ 英语专业八级考试哪些参考书籍比较好
想当年，我也在网上查了不少类似的问题，最后感觉大家的推荐主要还是集中在星火系列、冲击波系列，华研英语这三家，其他的品牌也有提到，不过感觉这三家好像比较受欢迎。
然后根据网上的推荐分别去当当、卓越、京东这些店去搜相关的书籍，主要是看购买过的人对它们的评价怎样以及该书里面包含的内容，最后综合衡量了一下，每一部分挑选了一本
1．听力——2012淘金英语专业八级听力500题（华研的）
2. 人文知识——2012英语专业八级考试人文知识满分突破——星火英语（星火的）
3. 翻译——冲击波系列：英语专业八级翻译（冲击波的）
4. 改错——冲击波系列：英语专业八级改错（冲击波的）
5. 阅读——冲击波系列：英语专业八级阅读 （冲击波的）
6. 一开始是买了个其他品牌的“美文”写作，过段时间才买了2012英语专业8级考试写作标准范文背诵 （星火的）
7. 预测——2012淘金英语专业八级命题研究与预测试卷（华研的）
8. 历年真题——英语专业八级历年真题及详解 （新航道英语专业系列丛书，出版社：中国对外翻译出版公司）
【我当时参加的是2012年的专八，现在应该书名都有所变动了，至少年份会变了。。。。】
书名打出来，出版社作者什么的都一目了然了，我就不一个个列举啦。。
这么说吧 因为我不是英语专业的学生，没有一定要过专八的这个压力，所以在复习的时候首先挑选自己比较感兴趣的，而且之前没接触过人文知识这块，
另外翻译、改错也挺感兴趣的，当时主要是看这3本，一个月左右时间把这三本书基本看了一遍。
然后阅读那本书，好像有些偏难（或者是我水平太低了吧呵呵）网上说要挑选最切近专八难度的，有些书会偏难而有些偏容易，冲击波这书当时五道选择题，有时候没心情做或者不专心的时候可以4道甚至5道都错。。。。有时候运气好一点就全对，总体给我没什么特别的感觉，就是正常阅读差不多，没做过其他系列的书，不错阅读这东西，有时间的话，做多几篇还是好滴。
写作，一开始是买了一本杂牌的精品范文100篇，貌似是什么“美文”，本来是想愉悦一下心情的，不过貌似没看几篇，提不上兴趣。。。。后来因为人文知识那本书对星火印象不错，就上网再买了一本。 当时离考试没几天了，就随便地翻了一下看了几篇，感觉这书编写得很不错，有分话题分类的，然后有我们常见的那种模版啊句式什么的 总之有时间看的话应该收获会很大的。
听力，貌似是三大部分还是四大部分，最开始那部分类型以前没接触过，比听写难度还要大，然后后面两部分的感觉跟我们以往常规的听力差不多，当时因为时间不多，打算听力就吃老本了，保住后面的两部分就差不多了，前面那个就不怎么练了，那本华研的书，貌似就听了4篇吧，那个排版什么的实在提不起我的兴趣。。。。。
反正现在我的感觉就是，个人比较推荐星火系列的，星火、冲击波、华研这3个感觉各有支持者，不过可能各人爱好有所不同吧，那6部分的书当时是综合衡量了才挑选的，没有选择使用的也不能说明是不好还是怎样，反正存在的都有其合理之处，所有书都有其支持者啦。真正用过后的感觉嘛，确实是适合自己的才是最好的，别人怎么说都只是参考意见，还是要自己用过才知道。
继续说一下那几本书使用的感觉吧，不过都是我个人的意见，仅供参考。。
听力，可能是自己没有认真对待吧，真心提不起精神做那个，还是比较喜欢星火的书那种风格
人文知识，星火的这个很不错，不过我看有些英语专业的同学都是买两本不同系列的书，可以更全面的把所有点都囊括吧，这样的话，其实可以跟同学每人买一本，交换着来看
翻译，冲击波的，感觉看完收获还是蛮大的，学到了不少表达，不过如果要想更加全面什么的，还是多浏览一下不同的东西吧
改错，冲击波的，也还不错，每次做完都发现犯了些很低级但是又很容易被我们忽略的错误，后面的解析部分也学到不少东西，词语搭配什么的
阅读，冲击波的，没有太大感觉，可能什么系列都差不多吧，都是给一些文章我们做，但是最好还是找传说中的最切近专八真题难度的那些文章，过难过易都有点浪费了
写作，一开始买的那本就不提了，没看几页，后来买的星火系列，真心觉得不错，不过就是时间不够看不来。。。。
历年真题，新航道那个，真题的题目嘛，所有系列的书都一样啦，关键是要看解析部分怎样，这个的解析啊，稍微是简略了一些，没有太详细的解说，而且也没有太多相关的知识拓展，个人不是很喜欢，我比较喜欢那种在解释题目的时候会拓展出一系列知识点，譬如短语、搭配什么的。这个我估计星火系列的应该会不错，之前看到很多人都是买星火的真题。
预测题，华研的，这个也没多大感觉了，就是几份题目，不过解释部分还行，没有太简短，还可以。
我个人蛮认同之前看到的一句话：资料不在多，在于精。其实每一部分的内容选择一本不错的书，好好参透总结体会什么的，收获也不会小的，不过如果真正是想做到极致，准备更充分的话，有时间也是可以多选择几本书或者题目来练练的，毕竟practice makes perfect还是很有道理的！上面只是我自己的一点看法，不能代表这些书的真实好坏或者价值，不过个人还是感觉星火、冲击波、华研这三大品牌还是不错的，选择的人还算蛮多的，你可以搜搜相关使用者的评价以及各本书的内容设计，根据实际情况来选择适合自己的，或者有些小一点的品牌非常不错也说不定，有空的话可以上网搜搜以前前辈的备考经验什么的，总会有点收获的~
个人意见，仅供参考。。
⑶ 英语专业八级考试中汉译英和英译汉各占多少分值怎么去备考呢
汉译英和英译汉各占10分，一共20分，所以这部分成绩在专八考试中是至关重要的。
平时可以多做一些相关的练习，多积累一些相关的知识对考试是很有帮助的。
⑷ 专业英语八级考试每个部分收卷时间是怎样安排的e
8:00进考场。老师检查准考证，身份证，学生证（毕业的学生是毕业证）。发空白记录纸，试题册壹份，答题卡1和2各壹张。要求考生在答题卡1和2上填上准考证号及姓名。8:30正式考试。
1. 听力 约25min (8:30~8:55)
Section A MINI-LECTURE
听录音，答题。Section A结束后磁带/光盘上预留3分钟的间隙，供学生完成填空项目。该部分答案写在答题卡1上。
Section B INTERVIEW
听录音，答题。该部分答案写在答题卡2上（第1-10题）。Section B结束后收回答题卡1。速度快的考生，也可以抓紧做后面的阅读。
2. 阅读 45min (8:55~9:40)
Section A 选择题
Section B 简答题
该部分答案写在答题卡2上（第11-32题）。该项目时间到后收回答题卡2。
发答题卡3，要求考生在答题卡3上填上准考证号及姓名。
3. 语言知识 15min (9:40~9:55)
短文改错
答案写在答题卡3上。
4. 翻译 20min (9:55~10:15)
汉译英
答案写在答题卡3上。该项目时间到后收回答题卡3。
发答题卡4，要求考生在答题卡4上填上准考证号及姓名（考生不得在答题卡空白处填写校名和姓名，违者试卷作零分处理）。
5. 作文 45min (10:15~11:00)
答案写在答题卡4上。
建议用3-5min列提纲，然后就开始写作。
Part V (Writing)时间到后收回答题卡4和试题册，主考老师宣布考试结束。
拓展资料
专八题型及要求
一、听力理解 Listening Comprehension
(一）测试要求
1、能听懂交际场合中各种英语会话和讲话。
2、能听懂VOA或BBC节目中有关政治、经济、历史、文化教育、科技等方面的记者现场报道。
3、能听懂有关政治、经济、文化教育、语言文学、科普方面的一般讲座及讲座后的答问。
4、能听懂同样题材的电视时事短片及电视剧。
(二）题型
听力理解部分包括四个项目：Section A，Section B，Section C与Section D。前三项，考试时间共20分钟。
Section A：Talk
Section B：Conversation or Interview
Section C：News Broadcast
以上各项均由五道选择题组成。每道选择题后有15秒间隙。要求学生从试卷所给的四 个选择项中选出一个最佳答案。录音语速为每分钟140—170词。
Section D：Note-taking and Gap-filling
本项目是由一个700词左右的讲座组成。要求学生边听边做笔记。然后作填空练习。考试时间 约20分钟，其中听录音时间约为5分钟，答题时间为15分钟。
二、校对与改错Proofreading and Error Correction
（一）测试要求
要求学生运用语法、修辞、结构等知识识别短文内的语病并作出改正。
（二）题型
本题由一篇200词左右的短文组成，短文中有10 行标有题号。该10 行均含有一个语误。
要求学生根据“增添”、“删去”或“改变其中的某一单词或短语”三种方法中的一种，改正错误。考试时间共15分钟。
三、阅读理解 Reading Comprehension
（一）测试要求
1、能读懂一般英美报刊杂志上的社论，政治和书评，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节。
2、能读懂一般历史传记及文学作品，既能理解其字面意义又能理解其隐含意义。
3、能分析上述题材的文章的思想观点，通篇布局，语言技巧及修辞手法。
（二）题型
阅读理解部分包括二个项目：Section A和Section B。各项目的题型如下：
Section A：Reading Comprehension
A项由数段短文组成，其后共有选择题15道，要求学生根据短文的内容，隐含意义及文章特征，在30分钟内完成试题。短文共有2500词左右。
Section B：Skimming and Scanning
B项测试学生的速读能力，由数段短文组成，短文后共有10道选择题。短文共约3000个词。
要求学生运用速读及跳读的技巧在10分钟内根据短文内容完成试题。
四、翻译Translation
（一）测试要求
汉译英项目要求应试者运用汉译英的理论与技巧，速度为每小时约250汉字。译文必须忠实原意，语言通顺。英译汉项目要求应试者运用英译汉的理论与技巧，翻译英、美报刊杂志上的有关政治、经济、历史、文化等方面的论述以及文学原著的节录。速度为每小时约250词。译文要求忠实原意，语言流畅。
（二）题型
本题为两项：Section A及Section B。考试时间共计60分钟。
Section A：
A项由一段300词左右的汉语短文所组成，其中有一段150词左右的段落被底线划出。要求根据上下文将此段译成英语。
Section B：
B项由一段300词左右的短文所组成，其中有一段150词左右的段落被底线划出。要求根据上下文将此段译成汉语。
五、写作 Writing
（一）测试要求
学生能根据所给题目及要求撰写一篇300词左右的说明文或议论文。该作文必须语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，具有说服力。
（二）题型
题型由题目及要求两部分组成。要求应试者按题撰写。考试时间为60分钟。
