Question

翻译下面这段英文，财富值好商量

Cost-cutting:Administration Department
Introduction
The aim of this report is to examine ways of cutting costs in the Administration Department and explain the implications of these cuts for the running of the department. It is based on the results of a detailed questionnaire sent to all employees.

Findings
It is clear within the department there are a number of areas where cost-cutting measures could be taken. The most important areas of concern are the following:
 paper
 refreshments

Recommendations
In order to solve the problem of paper, it is suggested that the department installs a system to recycle all used printing and photocopying paper. It is expected that by adopting new recycling procedures, the department could save as much as $120 a month.

As for refreshments, it is recommended that tea and coffee should only be supplied free to employees during morning and afternoon breaks. The measure should help save $150 a month.

Conclusion
It is felt that the above measures will result in a lot of savings for the Administration Department. Although these recommendations are not expected to affect the running of the department in any way, managers should be prepared to encounter initial resistance from staff.

Answer 1

降低成本计划：行政部门。
简介：本报告的目的在于缩减行政部门的开支的方法以及这些方法对部门正常运行所产生的影响。本报告是根据员工调查表的结果来整合以及发布的。
发现：行政部门还是有许多地方可以缩减开支的。最重要的是如下两个方面
纸张使用
茶水
建议：
对于纸张的使用方面，公司可以安装一个废纸回收再利用的系统。这样公司每月可以节省120美元。
对于茶水方面，公司可以考虑只在早上休息时间和午休的时候供应茶水喝咖啡，这样每月可节省150美元。
结论
以上措施可以大幅减少行政部门的开支。然而，尽管我们并没有发现这会对公司的日常运营造成影响，但是经理也应该考虑到员工对以上措施的感想。

Answer 2

削减成本：行政部
简介
本报告的目的是检查在行政部门削减成本的方法，并解释为政府统计处运行这些削减的影响。它是根据一份详细的调查表的结果发送到所有员工。

调查结果
很明显，在部门内也有一些领域的成本削减措施可以采取。所关注的最重要的领域如下：
文件
茶点

建议
为了解决这个问题的文件，建议该部安装了一个系统，以回收所有使用的打印和复印纸。据预计，通过采用新的回收程序，该署可节省高达$ 120多一个月。

至于茶点，建议和咖啡，茶只应提供在早上和下午休息自由的雇员。这项措施应有助于节省每月150元。

结论
据认为，上述措施将导致储蓄的行政部门很多。尽管这些建议不会影响到部门以任何方式运行，管理人员应该准备面对来自工作人员的初步阻力。