Question

麻烦高手帮我把以下这几句话翻译为韩文、谢谢。

有时候，真的不是不好、不爱，或者不合适。只是时间不对。如果，只是如果..早一点，在那之前，或者，晚一点，..结局或许就...
只是，没有如果。
麻烦不要随便给拉个韩语翻译网站直接翻译些乱七八糟的东西过来。。。谢谢。

要真正的。会韩语的。能让人看明白的。。可以么？

Answer 1

有时候，真的不是不好、不爱，或者不合适
가끔은 ,정말 나쁜건 아니야,사랑하지 않거나 어울리지않는것....

只是时间不对。如果，只是如果..早一点，在那之前，或者，晚一点，..结局或许就...
다만 시간이 맞지 않는것 뿐이야. 만약에 ,그냥 만약에...일찍이... 그전에,혹은 ,더 늦게,...결과는 아마도 ......

只是，没有如果。

그냥 ,그런일없을거야 ...

Answer 2

가끔은 좋지않는것도 사랑하지않는것도 어울리지 않은것도 아니야 ,그냥 타이밍이 아니였어 .
만약에 ,그저 만약에 ..그전에 좀더 일찍이 아니면 좀더 늦게 ,..그럼 혹시 결과가 ...

Answer 3

가끔은 그런 게 아니라, 사랑하거나 부적 절한, 나쁘지 않다. 잘못된 시간에 그냥. 경우에만 .. 이전,면, 또는 이전에 나중에, 아마도 결과 ... ..
하지만, 그렇지 않다면.

Answer 4

将中文译成韩语
가끔은 그런 게 아니라, 사랑하거나 부적 절한, 나쁘지 않다. 잘못된 시간에 그냥. 경우에만 .. 이전,면, 또는 이전에 나중에, 아마도 결과 ... ..
하지만, 그렇지 않다면.