Question

请教高手翻译 给分20 翻译器直接翻译就非诚勿扰

1．Background Introduction
China opened its curent stocks markets at Shanghai and Shenzhen in early 1990’s．By September of 2003，
there had been more than 1，200 company stocks traded on the two exchanges，with a total market capitalization of
1，266 billion RMB(153 billion US dollars)．
In almost all aspects，Chinese stock market is an emerging market．One significant diference between
Chinese stock market and other world markets is in the ownership structure of listed companies．When China
embarked on economic reform in the late 1970’s，its main purpose was to improve the operating eficiency of
state—owned enterprises(SOEs)．Therefore，China government involvement in the development of stock market is
instrumental and the government’s top priority was to list SOEs on the new stock markets．

Answer 1

手工翻译的，流畅！

1.背景介绍
中国在九十年代初在上海、深圳开放了现在的股票市场。到2003年9月，有1200多家公司的股票以两大交易所上市交易，总市值1,266亿人民币(153亿美元)。

在几乎所有的方面,中国证券市场都是一个新兴市场。
我国股票市场与世界其他股票市场的一个显著差别就是所有权结构上的不同。当中国在二十世纪七十年代末开始经济改革以来,其主要目的其实是为了改善国有企业的操作效率。
因此,中国政府参与股票市场的发展是借鸡生蛋性质的，政府的首要任务是使国有企业上市，进入新兴股票市场。