Question

很长的一段英文求翻译，拒绝软件翻译，大力加分！谢谢。

C3 species was sensitive to high temperature and C4 species was sensitive to low temperature. By comparison of germination results in all the alternating temperature regimes, we found that high or low temperature, not amplitude acted an important role in the effects of global warming on seed germination. Field experiment showed that more plants germinated in spring, not autumn in Songnen grassland. Germination experiment exhibited that significant differences in germination between diurnal increased and decreased temperature in the spring and autum low ranges 5-10 and 10-15oC, with the former higher. Germination in spring is an adaptive strategy by natural selection. The relationship between germination rate and salinity under different temperatures of C. virgata and D. sanguinalis was curvilinear. We thought there may be some physiological mechanisms, which reduced osmotic stress in the middle and high salinities. This led to the obviously increasing of the germination rate. Further experiments showed that compared with PEG treatment, seeds can germinate in lower water potential induced by NaCl and germinate faster. Seed dry weight decreased with the time. Water content, seed sodium concentration and seed solution sodium concentration of NaCl treatments were significantly higher than the isotonic PEG treatments. Seed sodium concentration and seed solution sodium concentration of germinating and un-germinating seeds in NaCl treatments increased as the water potential decreased. Water content, seed sodium concentration and seed solution sodium concentration increased linearly with time.According to the results, we proposed salinity model:θS = (Sm– S) t, in whichθS is salinity constant, Sm is the maximum salinity above which seed can't germinate, S is the external salinity, and t is germination time. The germination response of seed to salt was divided into four stages. The first stage mainly involved negative osmotic effect. In the second stage, ionic effect and osmotic effect existed together, with ionic effect stonger. In the third stage, no seed germinated in PEG treatment and ionic positive effect was largely higher than osmotic effect. In the fourth stage, ionic effect gradually began to harm the seed.
= =、还机票呢、、

Answer 1

碳3元素对高温很敏感并且碳4元素对低温很敏感，通过在交替的温度条件下种子发芽结果的比对，我们发现了温度的高低在全球变暖对种子的影响上并没有扮演很重要的角色。实验表明，在松嫩草原上，更多的植物在春天发芽，而不是在秋天。发芽的实验显示了在萌发有显着差异昼夜温差的增加和减少的春天和秋天在低范围从5到10和从10到15摄氏度中，前者更高。通过自然选择，在春天发芽是适应性的策略。在不同温度下的虎尾草和马唐的发芽率和盐度是呈现出曲线关系的。我们认为也许存在着减少在中高盐度的地方渗透性压力的生理机制。这就导致了发芽率的显著增长。进一步实验表明，和PEG处理相比较，种子能在受NACI诱导的低电势的水中发芽，并且能更快的发芽。种子的干重随着时间减少，被NACI处理的种子钠浓度和种子溶液的钠浓度的水容量要比等压下PEG处理的要高很多。当水的电势降低时，在NACI处理下的种子的钠浓度和种子溶液的钠浓度的发芽和没发芽的种子增加了。水容量、种子钠浓度和种子溶液的钠浓度呈直线型的增长。根据结果，我们提出盐度的模型：θS = (Sm– S) t，θS是盐度恒定，Sm是在种子不能发芽时的最大盐度，S是外部的盐度，t是发芽时间。种子发芽对盐度的反应分为四个阶段，第一个阶段主要受到负面的渗透性影响，第二个阶段，离子的影响和渗透性影响同时存在，离子影响的程度较高。在第三阶段，在PEG处理下没有种子发芽并且离子正面的影响要远远高于渗透性影响。在第四阶段，离子影响逐渐开始危害种子。
呵呵，人工翻译的，有不足之处望谅解，希望能够对你有所帮助。

Answer 2

C3物种被敏感的高温与C4物种很敏感低的温度。在比较发芽结果温度政权交流,我们发现高或低的温度,而不是振幅扮演一位重要的作用在全球变暖的影响种子萌发。田间试验表明,在春天发芽工厂松嫩草地,而不是秋天。萌发实验展示了这样的显著差异,并能降低日之间萌发了温度在春季和autum低范围,10-15oC 5 - 10,前者更高。在萌发的策略,提出了一种自适应的春天是自然选择的产物。种子萌发率之间的关系在不同温度和盐的数量巨大,是sanguinalis之>曲线。我们认为可能会有一些生理机制,从而降低了渗透胁迫中、高矿化度。这导致了明显增加的情况下,种子萌发率。深入研究表明:相对于钉治疗发芽,种子可引起的水位低盐和发芽,快。减少了种子干重。含水量、种子钠浓度和种子溶液浓度钠盐显著高于其治疗挂钩等的治疗。种子钠浓度和种子溶液浓度un-germinating钠盐种子发芽,增加治疗水势下降。含水量、种子钠浓度和种子解决方案钠浓度均随时间增加根据研究结果,提出了盐度模型:θS =(Sm - S)t,在whichθS是不变的,Sm盐度为最大的盐度之上种子不能发芽的外部的盐度、萌发、t是时间。萌发种子盐反应分为四个阶段。第一阶段主要涉及渗透负面效果。在第二阶段、离子效应和osmo 有些不知道噢...

Answer 3

C3植物对高温敏感，C4植物对低温敏感。通过对所有的交替的温度下发芽结果的比较，我们发现，高或低的温度，而不是幅度是全球气候变暖对种子萌发的影响具有重要作用。田间试验表明，更多的植物在春天发芽，不是秋天在松嫩草地。发芽试验表明，发芽率的显着差异之间的日增加，在春天和秋天的低温度的降低范围5-10和10-15oc，前者更高。在春天发芽是通过自然选择的自适应策略。C.虎尾草和马唐在不同温度下发芽率与盐度的关系曲线。我们认为可能存在一些生理机制，从而降低渗透压力在中高盐度。这导致发芽速率明显增加。进一步实验表明，PEG处理相比，种子可以发芽，在低水势NaCl诱导和萌发速度。随着时间的推移，种子干重下降。水含量，种子的钠浓度、NaCl处理种子溶液钠浓度均显著高于PEG处理。种子的钠浓度与发芽的种子发芽和联合国在NaCl处理水势降低增加的种子溶液钠浓度。水含量，种子的钠浓度与种子溶液钠浓度随时间呈线性增加。根据研究结果，我们提出了盐度模型：θS =（SM–S）T，其中θ的盐度恒定，SM是最大的种子不能发芽盐度以上，是外部盐度，和T是萌发时间。将种子对盐的响应分为四个阶段。第一阶段主要涉及负渗透效应。在第二阶段，离子效应和渗透效应同时存在，离子效应较强。在第三阶段，在PEG处理下没有种子发芽和离子的正面效应远远高于渗透性的影响。在第四阶段，离子效应逐渐开始危害种子

Answer 4

C3 物种是对高温敏感和 C4 物种是对低温度敏感。通过比较的萌发结果在所有交替的温度制度中，我们发现，高或低的温度振幅不采取行动的一个重要的角色，在全球气候变暖对种子萌发的影响。现场试验显示更多的植物发芽春季不秋松嫩草原。发芽试验展示萌发日之间显著的差异增加和减少春 autum 低范围 5-10 和 10-导电与前者更高的温度。在春天萌发是自然选择的自适应策略。曲线萌发率和盐度下 C.治理和 D.sanguinalis 的不同温度之间的关系。我们认为可能会有一些减少中间和高盐度的渗透胁迫的生理机制。这导致的萌发率明显增加。进一步实验表明，聚乙二醇治疗比较种子可以发芽盐所致的低水潜力和发芽速度更快。种子干燥重量的时间减少。大大高于等渗聚乙二醇处理水含量、 种子钠浓度和盐处理的种子溶液钠浓度。种子钠浓度和盐处理种子发芽和 un-germinating 的种子解决方案钠浓度增加水可能下跌。水含量、 种子钠浓度及种子溶液钠浓度线性增加 time.According 对的结果与我们建议盐度模型： θS = whichθS 中的 (Sm– S) t 是盐度常量、 钐是上述的种子不能发芽最高盐度、 S 是在外部的盐度和 t 是发芽的时候。对盐种子的萌发响应被分成四个阶段。第一阶段主要涉及渗透的负面影响。在第二阶段离子和渗透效应存在一起，离子影响 stonger。在第三次阶段没有种子发芽的聚乙二醇处理和离子的积极影响是很大程度上高于渗透影响。在第四次阶段离子影响逐渐损害种子。

Answer 5

C3物种被敏感的高温与C4物种很敏感低的温度。在比较发芽结果温度政权交流,我们发现高或低的温度,而不是振幅扮演一位重要的作用在全球变暖的影响种子萌发。田间试验表明,在春天发芽工厂松嫩草地,而不是秋天。萌发实验展示了这样的显著差异,并能降低日之间萌发了温度在春季和autum低范围,10-15oC 5 - 10,前者更高。在萌发的策略,提出了一种自适应的春天是自然选择的产物。种子萌发率之间的关系在不同温度和盐的数量巨大,是sanguinalis之>曲线。我们认为可能会有一些生理机制,从而降低了渗透胁迫的飞机票...