Question

请教日语高手一句话，拒绝机器翻译

我忘了你的房间号码，你能来你的公寓楼下来接我吗？
把这句翻译成地道的日语。谢谢了

Answer 1

对什么人说？简体敬体？
日本人很麻烦的，对什么人说什么话，男人女人大人小孩都不一样的。
お部屋番号を忘れたので、マンションの一阶まで迎えに来ていただけるでしょうか？
君の部屋番号を忘れちゃって、マンションの一阶まで迎えに来てくれる？
上面那句比较敬语，下面那句很随便。

Answer 2

あなたの部屋番号を忘れました。あなたのマンションの下まで迎えに来てくれませんか？

Answer 3

お部屋の番号を忘れたから
下まで降りて迎えてくれないか？

Answer 4

お部屋の番号を忘れたのでマンションの前に迎えにしてくれませんか？