急,求翻译,谢谢

IdraggedmyoldrollingduffeltherefromtheHoteldesArtsasalightrainbeginningtofall.Ichecke... I dragged my old rolling duffel there from the Hotel des Arts as a light rain beginning to fall. I checked in (the clerk even complimented my French!) and climbed the stairs to my room, the Mistinguett, named for the singer who started out selling flowers on the street and a couple decades later was insuring her legs for 500,000 francs.
When I walked in the door, I felt suddenly, weirdly out of place. The bed was big and soft, covered in a thick, tastefully pink duvet. Rose-patterned toile de Jouy wallpaper added to the romance, and in the huge bathroom I spied a whirlpool tub. (Towels, too!) After a week of striving, I’d hit the big time, and I wasn’t sure I was ready for it. I almost felt as if I couldn’t simply relax there — as if this was someone else’s room and I didn’t want to mess it up. One afternoon, I brought home a merguez sandwich (4.50 euros) and ate it carefully; afraid of what the housekeepers might think if they found crumbs in the sheets.
It wasn’t until my last morning in Paris that I put that whirlpool bathtub to its proper use. There, with the hot water whooshing around me, I examined the intricate details of the tiled wall and felt what I imagine Hemingway, Piaf and every other striver who made it felt — that despite the challenges of poverty, self-imposed or circumstantial, the days of denial had made this final indulgence that much sweeter (especially, in my case, since I still wasn’t spending much). Life in Paris on a low budget could be tough, could be frustrating, could involve long walks, bad meals, rudeness and discomfort. It was certainly no picnic — except, of course, when it was.
展开
 我来答
麻花33
2010-12-29 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:56
采纳率:0%
帮助的人:33.5万
展开全部
我拉着我的老滚动背从酒店去那儿des艺术作为一种小雨开始下降。我查了(店员甚至称赞我的法语!),爬上楼梯的到我的房间。Mistinguett歌手的名字来命名的,就开始销售花在街上,一对夫妇的十年后是确保她的腿为50万法郎。
当我走进门口,我忽然觉得,古怪的的地方。床上又大又软,用一种厚重、装饰羽毛状粉红色。Rose-patterned toile德Jouy wallpa
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式