Question

谁能帮我改一下这篇日文文章。

「ありがとう」 世界でいちばん 小さな魔法の言叶
短いけれど でも何よりも 幸せになれる言叶

「ありがとう」 私からあなたへ あなたから大切な人へ
溢れる爱 伝える魔法 ほら みんな笑颜になる

思っているだけじゃ きっと 伝わらないこと
ちょっぴり勇気をだして 优しい気持ちを いま

「ありがとう」 伝えたい人がいる その幸せにありがとう
心に咲いた きれいな花を そっと束ねて赠ろう

「ありがとう」 それぞれの未来で この言叶 想いだして
どんな时も 离れていても 优しいエールをくれる

笑ってケンカして泣いて 步いてきたこと
あなたがいるから こうして明日を梦みている

「ありがとう」 世界でいちばん 小さな魔法の言叶
手をつなごう いついつまでも 温もりを忘れないで

「ありがとう」 大地よ海よ空よ 见えるもの 见えないもの
ここに生まれて 生きていること そのすべてにありがとう

Answer 1

原文： “谢谢。”在世界上最小的魔法的词语
短却也更幸福的言语
我想说“谢谢”因为你你心爱的人
爱的传达魔法看著笑容
只是感到那一定会不被理解
使出勇气,温柔的心情,刚才回来
“谢谢”想传达的人那谢谢你
心盛开的漂亮的花,偷偷地扎赠江洋大盗
“谢谢”的未来,成就了这句话
无论什么时候。即使相隔友好的人民而欢呼
虽然是一幅争吵的画面笑着,哭着走了
因为有你在我身边。这样明天梦想
“谢谢。”在世界上最小的魔法的词语
2008何时为止也有温暖,别忘啦
“谢谢”大地了大海啊,天空啊看得见看不见的东西
在这里出生活的事全部谢谢你

挺好的，不用改。语句优美而精练，词汇也挺丰富的，不错

Answer 2

几乎没什么问题，为了更“完璧”，修改一点，请参考。

倒数第二段第二行
手をつなごう いついつまでも 温もりを忘れないで
修改为 手をつなごう いつまでも 温もりを忘れないで

Answer 3

译
谢谢你”在世界上的事情没有留下魔语
语言叶开心，但短，但比什么都重要

“谢谢你”你爱的人我给你从
这里的一切充满爱的笑容告诉魔力

我就打赌转达
现在，一个新演员觉得有点勇气

“谢谢你”谢谢你们这些人高兴地告诉他们
赠盛开在我的心里轻轻一束美丽的花蜡

“谢谢你”的说法不过这使得他们的感情未来
演员新的我，即使是耶鲁大学也没有时间分离

可以步行到北地战斗，欢笑和哭泣
所以，明天是个梦，你在那里

“谢谢你”在世界上的事情没有留下魔语
另外不要忘了从温暖你的手Tsunago Itsuitsu

“谢谢你”我们可以把生活不能发现什么，我的天空我地球海
出生在这里，向他们致谢活着

Answer 4

怎么个该法？