求翻译！！！急 10
InCorinthAccordingtoastorywhichseemstohaveoriginatedwithMenippusofGadara,Diogeneswaso...
In Corinth
According to a story which seems to have originated with Menippus of Gadara , Diogenes was once on a voyage to Aegina , he was captured by pirates and sold as a slave in Crete to a Corinthian named Xeniades. Being asked his trade, he replied that he knew no trade but that of governing men, and that he wished to be sold to a man who needed a master. As tutor to Xeniades' two sons,he lived in Corinth for the rest of his life, which he devoted entirely to preaching the doctrines of virtuous self-control. He is even said to have lectured to large audiences at the Isthmian Games.
Although most of the stories about him living in a tub are located in Athens, there are some accounts of him living in a tub near the gymnasium in Corinth:
A report that Philip was marching on the town had thrown all Corinth into a bustle; one was furbishing his arms, another wheeling stones, a third patching the wall, a fourth strengthening a battlement, every one making himself useful somehow or other. Diogenes having nothing to do - of course no one thought of giving him a job - was moved by the sight to gather up his philosopher's cloak and begin rolling his tub energetically up and down the Craneum; an acquaintance asked for, and got, the explanation: "I do not want to be thought the only idler in such a busy multitude; I am rolling my tub to be like the rest."
Death
There are numerous accounts of Diogenes' death. He is alleged variously to have held his breath; to have become ill from eating raw octopus; or to have suffered an infected dog bite. When asked how he wished to be buried, he left instructions to be thrown outside the city wall so wild animals could feast on his body. When asked if he minded this, he said, "Not at all, as long as you provide me with a stick to chase the creatures away!" When asked how he could use the stick since he would lack awareness, he replied "If I lack awareness, then why should I care what happens to me when I am dead?" At the end, Diogenes made fun of people's excessive concern with the "proper" treatment of the dead. The Corinthians erected to his memory a pillar on which rested a dog of Parian marble. 展开
According to a story which seems to have originated with Menippus of Gadara , Diogenes was once on a voyage to Aegina , he was captured by pirates and sold as a slave in Crete to a Corinthian named Xeniades. Being asked his trade, he replied that he knew no trade but that of governing men, and that he wished to be sold to a man who needed a master. As tutor to Xeniades' two sons,he lived in Corinth for the rest of his life, which he devoted entirely to preaching the doctrines of virtuous self-control. He is even said to have lectured to large audiences at the Isthmian Games.
Although most of the stories about him living in a tub are located in Athens, there are some accounts of him living in a tub near the gymnasium in Corinth:
A report that Philip was marching on the town had thrown all Corinth into a bustle; one was furbishing his arms, another wheeling stones, a third patching the wall, a fourth strengthening a battlement, every one making himself useful somehow or other. Diogenes having nothing to do - of course no one thought of giving him a job - was moved by the sight to gather up his philosopher's cloak and begin rolling his tub energetically up and down the Craneum; an acquaintance asked for, and got, the explanation: "I do not want to be thought the only idler in such a busy multitude; I am rolling my tub to be like the rest."
Death
There are numerous accounts of Diogenes' death. He is alleged variously to have held his breath; to have become ill from eating raw octopus; or to have suffered an infected dog bite. When asked how he wished to be buried, he left instructions to be thrown outside the city wall so wild animals could feast on his body. When asked if he minded this, he said, "Not at all, as long as you provide me with a stick to chase the creatures away!" When asked how he could use the stick since he would lack awareness, he replied "If I lack awareness, then why should I care what happens to me when I am dead?" At the end, Diogenes made fun of people's excessive concern with the "proper" treatment of the dead. The Corinthians erected to his memory a pillar on which rested a dog of Parian marble. 展开
1个回答
展开全部
以拉都在哥林多
根据这个故事似乎源自的Menippus,Gadara提奥奇尼斯航海到过了头,他被海盗和卖为奴仆,名叫哥Xeniades革哩底。被问到他的交易时,他回答说他不认识的贸易,但执政的人,他希望被卖给了一个人需要的主人。作为英语教师Xeniades的两个儿子,他住在哥林多的余生,他完全奉献给德的教义传自制力。他甚至说大观众演讲Isthmian游戏。
虽然大多数的故事,他住在浴盆位于雅典,有一些帐户在浴盆他住在体育馆附近在哥林多住下了。
腓利了一份报告,这份报告上行进在城镇中有扔了全部哥林多吵吵闹闹,其中一名被furbishing他的胳膊,另一个推石头,第三个修补墙上,第四加强城垛,每个人都将自己不知何故有用。由于没有什么事情可做,提奥奇尼斯——当然没有一个人想到给他工作-激动面前收拾好他的魔法斗篷,并开始滚动他的浴盆大力又看了看Craneum;熟人提出请求,并得到了,解释:“我不想被认为只有在繁忙的托多,我滚动我的浴缸像其他的。”
根据这个故事似乎源自的Menippus,Gadara提奥奇尼斯航海到过了头,他被海盗和卖为奴仆,名叫哥Xeniades革哩底。被问到他的交易时,他回答说他不认识的贸易,但执政的人,他希望被卖给了一个人需要的主人。作为英语教师Xeniades的两个儿子,他住在哥林多的余生,他完全奉献给德的教义传自制力。他甚至说大观众演讲Isthmian游戏。
虽然大多数的故事,他住在浴盆位于雅典,有一些帐户在浴盆他住在体育馆附近在哥林多住下了。
腓利了一份报告,这份报告上行进在城镇中有扔了全部哥林多吵吵闹闹,其中一名被furbishing他的胳膊,另一个推石头,第三个修补墙上,第四加强城垛,每个人都将自己不知何故有用。由于没有什么事情可做,提奥奇尼斯——当然没有一个人想到给他工作-激动面前收拾好他的魔法斗篷,并开始滚动他的浴盆大力又看了看Craneum;熟人提出请求,并得到了,解释:“我不想被认为只有在繁忙的托多,我滚动我的浴缸像其他的。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
