Question

请日语高手帮忙翻译，关于激光的一段描述，我看不懂啊，谢谢！

図11は、レーザ加工装置10によって电极体100を切断したときの切断部100a
の状态を模式的に示している。図中のAは、レーザヘッド26の位置を调节することによ
って、集光レンズ28の焦点Sを、电极体100の下侧（反照射侧）表面106a上に位
置させた场合を示している。図中のBは、集光レンズ28の焦点Sを、电极体100の基
材104内に位置させた场合を示している。図中のCは、集光レンズ28の焦点Sを、电
极体100の上侧（照射侧）表面102a上に位置させた场合を示している。図中のDは
、电极体100の上侧（照射侧）表面102aよりも上侧（照射侧）に位置させた场合を
示している。図11のA、B、Cに示すように、集光レンズ28の焦点Sを电极体100
の内部に位置させた场合では、切断部100aに目立ったバリや活物质の欠落等が生じて
おらず、电极体100を良好に切断できることがわかる。また、切断部100aが厚み方
向に山形のプロファイルを形成しており、活物质层102、106の欠损が生じ难い形状
となっている。それに対して、図11のDに示すように、集光レンズ28の焦点Sを电极
体100の外部に位置させた场合では、活物质层102等に突出部102b等が形成され
てしまうことがある。このことから、集光レンズ28の焦点Sは、电极体100の内部に
位置させることが好ましい。

Answer 1

图11，当电极体100切断100A的激光加工设备
显示了状态示意图。图中A表示26通过调节激光头的位置
我，在聚光镜的焦点上表面106A章28秒，以较低的电极体100（边抗辐射）
这表明的立场场合。在图B中，在聚光镜的焦点28日，100基极体
此次展览设在104个会员场合。 C在图中，聚光镜头28秒，电气集中
极体上100（照射侧）展示了表面上的场合定位102A条。在图中D是
，在电极的身体100（侧照明），边一比（侧面照射）的上表面102A章均位于场合
节目。图11的A，B，C，如所示，在28个焦点聚光透镜体的100电极
位于该场合内削减部分100A和明显的毛刺的产生缺乏或活性物质
不，这表明该组织100个电极可切割令人满意。此外，如何削减部分100a中厚
它们形成了一个人字形轮廓方式，形态102，106质层的活动，造成事故的赤字
就成了。与此相反，如图11个D，对28个焦点聚光透镜电极S
100的场合是在身体之外，位于该活动突出和质层形成102和102b
他们可能。因此，S是28的聚光透镜聚焦，身体内的电极100
这是最好的定位。

Answer 2

如图11,激光加工装置10根据截断100身体电极的时候被切断的100 a

状态的模式。图中,a的26个耳机激光器的调节位置哦

光集,28个镜头,s焦点百岁老人的身体电极一方照射(反下方面上a 106万有引力

隐藏的情况。图中的b某,在集光镜头28个焦点s,电极身体100的基础

材料104里的情况。图中c,集光镜头28个焦点s,电

极体杀戮龙百岁老人的上部(杂色方面),a 102表面的情况。图中的d

百岁老人的身体,在电极上(杂色方面)表面102如上部(杂色方面)的情况

。如图11的a、b、c,它的字面意思一样,集光镜头28个焦点s献电极身体100个

位于内部的时候,让a组100,等待着令人吃惊的巴里和活动物质,遗漏等也发生了

身体电极,可以切断完好地100。另外,有a组100人

不引人注目的形象的山形县中,形成了以106 102甘油物活动产生损失的缺陷难以做到的形状

。与此相反,如图11的d,它的字面意思一样,集光镜头28个焦点s献电极

位于外部100身体的时候,让肌肤物以102等突发部102 b等形成

经历。由此可见,集光镜头28的s、电极身体100内部

使其位置。

Answer 3

图11，当切割电极的机构，由激光加工设备100A的10显示了国家电路图100关闭。在图A中，通过调节激光头26位，在聚光透镜28秒，100下电极体（抗辐射旁）集中展示了表面上场合是位于106A章。在图B中，在聚光透镜28秒，这表明场合衬底电极身体内的104 100位置的焦点。在图C中，冷凝器28

Answer 4

头疼