Question

几个小小的初级问题，谢谢！！

1. 어려운 것 같아요.
->운 是怎么变来的？突然忘了。。。

2.ㄴ 편이다
-> 没看懂书上的解释，是不是译成中文时通常译为“算是”的感觉？

3.어제 공부를 좀 할 걸 그랬어요.
->그랬어요 是什么意思啊？

4.제주도는 원래돌,여자,바람이 많기로 유명해서 삼다도라고 해요.
->원래돌 是什么意思啊？
->삼다도 的다도 是什么意思啊?

5. 저기 서 있는...
->서的原形是什么？立着的意思吗？

6. 거나/ 나
都是表选择/举例等。。有什么区别呢？前者用于动词，后者用于名词？

7. 한라산에 올라가요?
->ㄹ라가요?是什么语法啊？
5。这个词的原形是什么呢？

7。아 가요又是什么语法啊？

고마워요．．．선배님．．．

Answer 1

1. 어려운 것 = 어렵다 + ㄴ 것

2. [은/는 편이다] 中【편】 是“偏”的意思。表示某种动作或事物等偏向于某种

3. [그랬어요] 表示“…就好了”

4. 【원래돌】 这中间应该有个空格，是两个词。【원래(本来、原来)】【돌（石头）】
【삼다도】三多岛（字面理解吧）
全文翻译就是：济州岛本来就以石头、女人、风多文明而也被称为三多岛。

5. 是“站、立”的意思

6. 是的。举例说明
밥을 먹거나 과일을 먹거나 좀 먹어요.
밥이나 과일이나 뭐든 좀 먹어요.

7. 올라가다 表示“上去”。
拆分开来就是 올라가다 = 오르다 + 아 가다
这里的语法是【~아 가다】