Question

急求一篇简单的日语作文《私の一日》，高手帮个忙！

要求用简单句写，我是初学者！
内容大致为：今天是星期天，早上我8点起床，早餐吃了面包和粥。我从9点到11点在图书馆看书。中午，我和朋友在餐馆吃了韩国料理。下午，我从车站乘公交车去看电影。晚上，我步行直接回家。我从晚上8点开始看电视。10点，我洗澡，然后睡觉。

Answer 1

今日は日曜日です、朝八时に起きて、パンとお粥を食べました。九时から十一时まで図书馆で本を読んでいました。お昼は、友达とレストランで韩国料理を食べました。午後、バスで映画馆へ行って、映画を见ました。あとは、歩いて家に帰りました。夜八时からテレビを见て、10时になってからシャワを浴びて、寝ました。

Answer 2

今日は、日曜日で、朝8时におきて、パンとおかゆを食べました。9时から11时まで図书馆で本を読みました。お昼は友达と韩国料理を食べました。午后、バスに乗って、映画を见に行きました。夜、歩いて家に帰りました。8时から、テレビを见ました。10时、お风吕に入って、寝に入りました。

翻訳した文书は日本人が普通に喋っている话し言叶で、简単です。
追伸、日本人はあんまり自分のことを「私は」と频繁に言わないので、そんなに翻訳しなくていいです。

Answer 3

是的，不要用这么多我，就算是中文里一小段话出现这么多“我”也很罗嗦。赞成“不猫了”的翻译，初学者很容易就能看懂