Question

求救帮忙西班牙地址翻译下

1、Finca el Fabian s/n Las Pendroñeras,16660 Cuenca SPAIN
2、Calle Reyes Católicos,10 Madridejos,45710 Toedo SPAIN

3、Calle Miguel Caro,6 Villarrbledo,02600 Albacete SPAIN
4、Pol.lndustrial-Avda.Principal s/n Nuevo Centro de Negocios Manzanares,13200 Cuidad Real SPAIN
5、Calle Cooperativa,2 La Solana,13240 Ciudad Real SPAIN
6、Avenida Constitución,4 La Solana,13240 Ciudad Real SPAIN
7、Calle General Gonded 8 Socuellamos,13630 Ciudad Real SPAIN
8、C/ Afueras 17 Villacaňas, 45860 Toeldo SPAIN
都是西班牙的地址 有谁知道帮忙翻译下 谢谢啊

Answer 1

1  西班牙 昆卡省 拉斯佩德罗涅拉斯市 无号码 费边别墅，邮编 16660.（s/n 是无编号） 

2. 西班牙 托莱多省 马德里德霍斯市  天主教君主街 10 号，邮编 45710 

3. 西班牙 阿尔瓦塞特省 比利亚罗夫莱多市  米格尔卡罗街 6 号， 邮编 02600

【好像是化工厂】

4. 西班牙 雷阿尔城省 曼萨纳雷斯市 工业区主干道 无号码

   新商务中心， 邮编：13200

5.  西班牙 雷阿尔城省 索拉纳市 合作社街 5 号，邮编：13240

6.  西班牙 雷阿尔城省 索拉纳市 宪法大道 4 号，邮编：13240 (这家规模较小)

7. 西班牙 雷阿尔城省 索库艾利亚摩斯市  戈迭将军街 8号，邮编：13630

（路名应该是 Calle General Goded ，好像是酿酒的)

  . 

8.  西班牙 托莱多省 比利亚卡尼亚斯市 郊区街 17 号（应该是7号吧？）

     邮编：45860

Answer 2

CALLE 就是街道
AVENIDA 也是街道，指略大略长的街道
POL.INDUSTRIAL 指工业区
c/ 就是街道的简称
其他内容就是当地的命名了没有翻译的意义。

比如 16660 这组是邮编 之后的一组 指城市名

追问

谢谢