Question

帮忙分析一个英文的短句

这句话是：This scarcely seems adequate help to enable slow learners to keep up.主要是前面的scarcely seems adequate help搞不清楚是什么情况，谁修饰谁，都是作为什么词性出现

Answer 1

This 主语
scarcely 修饰 seems
adequate 修饰 help, help 作名词
this (scarecely) seems (adequate) help to .....

看不懂再问我把。。。

追问

能翻译一下吗，说一下句子成分，哪里谓语哪里宾语

追答

seems 谓语
help 宾语
to。。。。后置定语

这几乎不能算是对学习速度慢的人的恰当的/足够的帮助（以帮助他们跟上节奏）。
中文英文语法不一样，我也翻译不顺，不过意思应该能看懂了吧

Answer 2

这似乎足够的帮助，使学习者保持缓慢。 scarcely seems是似乎的意思，虽然没学过但这应该是常用短语 adequate help 足够的帮助 ，adequate 是形容词 修饰help ，help 做名词。