有哪位日语高手帮忙翻译一下这段文字啊,急!!!

中译日,简体,坚决抵制翻译器,有些有困难的地方按照自己的理解顺下来就可以了,专有名词不会的可以标注出来,其实我上次已经求助过一次了,但是结果没通过,o()^))o唉~天津... 中译日,简体,坚决抵制翻译器,有些有困难的地方按照自己的理解顺下来就可以了,专有名词不会的可以标注出来,其实我上次已经求助过一次了,但是结果没通过,o()^))o 唉~

天津市幼儿入园率调查报告
由于独生子女政策的长期实施,导致中小学招生难,天津师范大学的毕业生在中小学找工作成为难题。天津学龄前教育水平和发达国家平均水平还存在一定差距,发达国家平均入园率能达到80%,天津市只能达到20%。家庭条件较好的孩子入园率能达70%,而家庭条件较差的孩子却不足10%,例如来津打工农民工子女的学前教育基本处于空白状态。幼儿教育在天津有着很大的发展潜力,为天津师范大学的毕业生就业提供了出路。以天津市内六区为例,处于市中心的和平区、河西区、南开区的入园率平均达50%以上,非中心区的河东区、河北区、红桥区的入园率平均达30%。相较之下,天津市郊县却平均不足10%。因此,天津师范大学的毕业生在天津郊县的幼儿园更有发展前景。根据天津市政府的发展规划,天津市将在1年内增建120所幼儿园,使市平均入园率达到40%,其中郊县地区市发展规划的重点。天津市郊县现有幼儿园505所,其中公办幼儿园有125所,不足总数的25%,其余大部分为民办幼儿园,规模水平参差不齐。天津市作为国际化大都市,以达到发达国家标准为目标,未来至少达到2000所幼儿园,按照平均每所幼儿园需幼儿教师30人计算,这就为天津市幼儿教师提供了6万个工作岗位,为天津师范大学的毕业生奠定了就业基础。
只要文章好,悬赏没问题,要多少给多少,只要我能符付得起,各位兄弟姐妹帮帮忙啊,小妹我实在是记得没辙了
这种选修课的小作业要是我都能花钱找翻译,那我就真的不悬赏了,天天走马路上我看见人就给点钱,悬壶济世呗,可问题是本人没有这种能力,就拜托各位了orz~
期待啊,但是真的不要翻译器啊,好吧~
哥哥姐姐们啊,翻译器的不要啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
没通过的意思就是我那个折磨人的选修课日语老师说不行
展开
 我来答
外行人在问
2011-01-04 · TA获得超过14.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:68%
帮助的人:6145万
展开全部
天津市の幼児入园率の调査报告书:
一人っ子の政策の长期间実施のために、中小学の新生募集が难しくなってくることを来たした。よって、天津师范大学の卒业生でも、中小学での仕事捜しも困难な问题になったわけである。天津の学齢前の教育レベルは発达国家の平均レベルと比较すると、一定の差が存在している。発达国家での平均入园率は80%に达成できるが、天津市ではただ20%しか达成できない。家庭の条件がよければ、子供の入园率は70%に达成できるが、家庭の条件がよくなければ、子供の入园率は10%にならない。例えば、天津へアルバイトに来ている农民工子女の学前教育はほぼ空白の状态にある。幼児教育は天津で大きな発展潜在力があるから、天津师范大学の卒业生の従业に方向を提供したと思われる。天津市内の六区を例とすると、市中心にある和平区、河西区、南开区の入园率は平均50%以上であり、非中心区の河东区、河北区、红桥区の入园率は平均30%ぐらいである。しかしこれと比べると、天津郊外と県では、平均10%にならない。だから、天津师范大学の卒业生は天津郊外と県での幼稚园に行けば、更に発展の前途がある。天津市政府の発展企画によると、天津市では1年内に、幼稚园を120个所増やし、市の平均入园率を40%に达成させることである。その中に、郊外と県は発展企画の重点である。天津郊外と県には今幼稚园が505个所あり、その内、国営の幼稚园は125个所であり、トータルの25%に未満である。そのほかは、ほとんど民営の幼稚园であるから、规模とレベルがそれぞれ违う。天津市は国际化の大都市として、発达国家の标准达成を目标として未来に、少なくとも幼稚园を2000个所に达成しなければならない。もしも幼稚园の一个所毎に、平均に先生を30人要ると计算すれば、天津市の幼児の教育のために合わせて6万人の教师が必要である。こうすると、天津师范大学の卒业生に就业の基础が作れることになる。
以上。参考。

参考资料: 天津市の幼児入園率の調査報告書

宓白0s
2011-01-03 · TA获得超过734个赞
知道答主
回答量:345
采纳率:0%
帮助的人:70.2万
展开全部
小妹妹好好学啊,这在翻译公司上班的给你翻译要收费的,楼上好心人给你翻译了,就不重复了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hakuya1406
2011-01-03 · TA获得超过117个赞
知道答主
回答量:202
采纳率:0%
帮助的人:78.6万
展开全部
没时间做这么麻烦的事
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-01-03
展开全部
天津市の幼児入园率捜査结果を発表した

一人っ子政策のための长期的な施行され、小中高校の募集难により、天津师范大学の卒业生が小中高校の仕事を探してもっとも难题だった。就学前教育水准の先进国と天津に国の平均水准もかなりかけ离れ、先进国の平均入园率は80 %にのぼることができ、天津市で20 %に达しているとしかない。家庭环境のいい子が入园率は70 %に上り、一方で、家庭がやや悪化した赤ん坊が、例えばで清津(が10 %の子女アルバイト出稼ぎ労働者の就学前教育基本的空白状态に陥った。幼児教育は天津では大きく、成长潜在力は天津师范大学の卒业生の就业提供生み出しているのだ。1天津市内の6区の场合、が都心の和平区、河西区、南开区の入园率は平均50 %以上は、非中心部の河东区、河北区、红桥区の入园率平均が30 %に达した。郊县て、天津市では平均10 %以下にとどまった。ため、天津师范大学の卒业生は天津郊县の幼稚园のほうが有望だ。天津市政府の発展プランの中で、天津市では、1年内に120幼稚园、増设市は平均入园率が40 %で、このうち郊县地域市発展プランの要谛である。天津市郊县既存幼稚园505校、そのうち公立幼稚园は125校、不足総数の25 %であり、残りのほとんどは、私立幼稚园、规模水准にかなりの差があった。天津市を国际都市で、先进国基准を目标に、未来は少なくとも2000校幼稚园にしなければならない」とし、「1幼稚园では、平均どおり助教30人で计算すると、これは天津市の幼児の教师に対しては6万件の雇用创出を天津师范大学の卒业生就职基盘を筑いた。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-01-03
展开全部
老兄,付钱找翻译公司和在这里赏人1000分还是有区别的啊。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-01-14
展开全部
这个要500财富值
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式