Question

近所に事なかれ怎么翻译？是 【最近很消极 】么

事なかれ　什么用法

Answer 1

近所に事なかれ
意思是：希望自己住的附近不要发生任何事情，一种期望平安无事
　　　　不想有麻烦的心态
一种固定用法。
★以上★

Answer 2

なかれ、勿，莫的意思，是形容词なし的命令形、相当于するな的意思。这句话感觉是谚语之类的固定搭配，不过意思实在不清楚。