Question

英语it is now or never怎么翻译？

Answer 1

it is now or never.
字面意思是要么现在，要么永不，就没有机会了。
因此，可以意译成：机不可失，时不再来。

Answer 2

英语 It is now or never. 翻译成中文意思是机不可失，时不再来。例如，Sometimes there is no next time, no second chance, no time out. Sometimes it is now or never. 有时候，没有下一次，没有机会重来，没有暂停继续。有时候，错过了现在，就永远永远的没机会了。

Answer 3

"要不现在,要不永远不"意思就是“过了这个村就没那个店了。”

也可以理解为“机不可失，失不再来”。

Answer 4

你好！
这句话话直接翻译为，
要么现在，要么从不。
意译，
机不可失，失不再来！
谢谢提问，望采纳！

Answer 5

翻译成：这是一个机会，错过了就没了！