“你的所在，我的天堂”用英语怎么翻译，要翻译的诗意一些……
9个回答
展开全部
Where you are, is my paradise.
这样翻译过来看似简单，其实在美国人眼里就是很有诗意了。
这样翻译过来看似简单，其实在美国人眼里就是很有诗意了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Where there is you, there is my paradise.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The paradise is nowhere but where you are.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Where you are, is my paradise.
俚语~ 就这个~
俚语~ 就这个~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Where you are being ,where my happiness is...好像有点不对的说
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
It is my paradise where you are.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
