Question

麻烦看一下这个英语句子，分析一下结构并且翻译一下

democracy has already survived the huge television--led decline in circulation since the 1950s

Answer 1

自从20世纪50年代以来，电视的问世导致（报刊）发行量锐减，在这一过程中，民主（精神）一直没变。
这是个主谓结构，即S V ，主语是democracy，谓语是survive，因时间状语是since the 1950s，所以用现在完成时。（in）the huge television--led decline in circulation是状语，前面加个in可能表达更确切些。television--led意为“电视机引起的”，它与huge，in circulation都是decline的定语。这里circulation 没有上下文，我猜测是报刊的发行量，还请楼主根据文章语境自己再思考。

Answer 2

自20世纪50年代以来，即使电视引领着持续的衰落，民主依然存活了下来。
这个句子，beyond my ability 啊，不过不知道中间那个破折号你是什么意思，所以我把television-led当做的一个单词，另外in circulation 不太好翻译，希望能帮到你，主语是

Answer 3

自从1950年开始，民主不再是已经在导致广大电视节目发行量日益降低的原因之一

Answer 4

民主已经送达的巨大电视 ——20世纪50年代以来的流通率领下降

Answer 5

民主已幸存下来了巨大的电视——自20世纪50年代以来循环下降