Question

会西班牙语的人帮我翻译一下下面这段话，万分感谢。

¿Cómo estás? Lamento que usted y le robó su corazón, pero la abandonó! ! Volvió a mi lado, me gusta su corazón, me gusta que sean sinceros, pero no puedo tanto que, usted me entiende, lo siento estaño guapo!! Voy a trabajar duro, voy a conseguir lo que quiero la vida y hacer realidad mis sueños! Me gustaría que usted puede alcanzar sus sueños! !

Answer 1

你好吗？我悲伤的是您夺走了她的心，但您最后抛弃了她！她回到了我身边，我喜欢她的心灵，我希望他们（或诸位）能真诚，但是我却不能那样，您懂我的，那种美让我觉得像锡一样！我会努力工作，去获取我想要的生活，和实现我的梦想！我希望您能得到您想要的！

Answer 2

你好吗？我对不起你，偷走了她的心，但希望你放弃！！回到我身边，我喜欢他的心，我喜欢说实话，但我没说那么多，你了解我，对不起帅哥！我会努力，我会得到我想要的生活，让我梦想成真！我也希望你能实现你的梦想！！

刚学西语，翻译不好还望见谅，不过估计大致意思就在这儿了

Answer 3

一楼是翻译器而且完全错误
二楼很努力，但没理解对
翻译：
你好吗？您偷了她的心，但你最后放弃了她，她回到了我身边，我喜欢她的心，我喜欢她的真心，你懂的，我尽力了，对不起！我会努力工作，我尽力获取我生命中想要的并且实现它，我希望你也能实现你的愿望！

Answer 4

我看了一下。。你这里的语法上有错误啊。。Lamento que usted y le robó su corazón。。这句话语法上错的。勉强翻的话应该是*我悲哀你还有你心被偷了*。。无语啊我，什么跟什么啊。。

voy a conseguir lo que quiero la vida。。这里少了EN 这个词。。真确的应该是。VOY A CONSEGUIR LO QUE QUIERO EN LA VIDA...翻译 *我会得到我生命里想要的*

还有楼上的翻译错的。。

勉强翻的话

你好吗？我悲哀你还有你心被偷了，但是我放弃了它（这里的它应该是指CORAZON,也就是心）！回到了我的身边，我喜欢他/您的心（SU 可以是您或者他），我喜欢你们能够诚实，但是我不能，您应该懂我的意思了，对不起，美丽的锡啊！！我会认真工作的，我会得到我生命里想要的和实现我的梦想！我也希望您能超越您的梦想！

Answer 5

¿Cómo estás? Siento que le robó su corazón, pero espero que dé por vencido! ! De nuevo a mí, me gusta su corazón, me gusta decir la verdad, pero yo no he dicho mucho, ya me conoces, soy chico lo siento! Voy a trabajar duro, voy a conseguir lo que quiero la vida, hacer mis sueños realidad! También espero que usted puede alcanzar sus sueños! !