Question

在线等 英语翻译 高手请进

Michael Joseph Jackson was born on August 29,1958.The fifth and youngest son of steelworker Joe Jackson，Michael displayed a talent for music and dance from an extremely young age.His father began to organize a family musical group around his three eldest sons in 1962，and Michael joined them the following year，quickly establishing himself as a dynamic stage performer.Dubbed the Jackson 5，the group signed to Motown in 1968 and issued their debut single in October 1969，when Michael was just 11 years old.I Want You Back，ABC，The Love You Save and I’ll Be There all hit number one in 1970，making the Jackson 5 the first group in pop history to have their first four singles top the charts.Later in 1972，Jackson had his first number�one solo single，Ben.In 1977，he met producer/composer Quincy Jones for the first time.With Jones producing，Jackson recorded his first solo album as an adult，Off the Wall.

Released in 1982，the Quincy Jones�produced Thriller refined the strengths of Off the Wall：the dance and rock tracks were more driving，the pop tunes and ballads softer and more soulful，and all of it was recognizably Michael.There was no surprise that Thriller was a hit；what was a surprise was its staying power.Jackson’s duet with McCartne ，The Girl Is Mine，was a natural single choice，and it peaked at number two；then Billie Jean and the Van Halen track Beat It both hit number one，for seven and three weeks respectively.

Michael Jackson died from heart disease on June 25 at age 50.
高手求救!

Answer 1

迈克尔·约瑟夫·杰克逊于1958年8月29日生。他是铁匠乔·杰克逊的第5个也是最小的儿子。在迈克尔很小的时候，他就显示出对的音乐和舞蹈的天赋。他的父亲与三个大儿子从1962年起着手组建一个家庭乐队，迈克尔也在第二年加入了他们并很快将自己塑造成一位活跃的舞台表演者。他们将乐队起名为"杰克逊5”并于1968年同"摩城"(Motown，美国著名唱片公司)签约，1969年10月"杰克逊5”发行了首张单曲，那时迈克尔年仅11岁。"I Want You Back"(愿你归来)、"ABC"、"The Love You Save" (你拯救的爱)和 "I’ll Be There"(我将在那里)都在1970年的音乐榜上排名第一，这使"杰克逊5”成为流行乐史上第一支拥有4首榜首金曲的乐队。后来在1972年，杰克逊完成了他个人的首支榜首单曲--"Ben"(本)。1977年,迈克尔第一次遇到了制片人兼作曲家昆西·琼斯。经琼斯制作，迈克尔录下了他作为成人的第一张个人专辑--"Off the Wall"(墙外)。

1982年，昆西·琼斯制作完成了"Thriller"(颤栗)，"Thriller"汲取了"Off the Wall"的优点：更激情的舞蹈和摇滚乐、更柔滑深情的流行乐和民歌，而这一切都在迈克尔身上体现。"Thriller"成为一个冲击是不足为奇的；而令人惊奇的是它长盛不衰。迈克尔与麦卡特尼的合唱--"The Girl Is Mine"(这女孩是我的)可谓天作之合，它达到了音乐榜上第二名；而后"Billie Jean"(比利·琼)和与范·海伦(Van Halen，美国知名乐队)合作的"Beat It"(打垮它)都夺得冠军，并分别保持了七周与三周。

迈克尔·杰克逊于6月25日死于心脏病，时值半百。

Answer 2

迈克尔·约瑟夫·杰克逊 于1958年8月29日生。是钢厂工人 杰克逊最小的儿子，在家排老五。小时候，父亲经常请家庭乐队到家里演奏，所以，迈克尔从小就显示出对的音乐和舞蹈的才能和天赋。1962年，三个大儿子和迈克尔给自己作为一种舞台表演者的名称，称为“杰克逊5 ”,该组织签署1968年10月发布他们的首张单曲。1969年,当迈克尔只是11岁。1970年,"杰克逊5"在流行音乐排名中排名第一，史上让他们的第一个图表上敲初四支安打1972年晚些时候,杰克逊得到了他的第一个号码�一个独奏单身,本在1977年,他遇到了制片人兼作曲家第一次昆西·琼斯生产和琼斯的第一张个人专辑,杰克逊记录...

在1982年,美国发布�昆西·琼斯惊悚片雅致的力量产生从墙上取下来:舞蹈和岩石轨道更驾驶、流行音乐和歌谣变得更柔软,深情,和你所说的都是可辨别出迈克尔有不足为奇惊悚片是一个击中;什么是惊奇的是它的持久力杰克逊的合唱与McCartne,那个女孩是我的,是一种自然的单一的选择,就达到2号,然后对不起渊源流长与客货车Halen跟踪击败它既打第一,7三个星期的分别。

迈克尔·杰克逊死于心脏病于6月25日他50岁的时候。

Answer 3

迈克尔· 约瑟夫· 杰克逊出生于1958年8月29日。他是钢铁工人Joe Jackson第五个也是最小的儿子，从幼时他就表现出能歌善舞的天赋。1962年他的父亲开始组织一个由自己的3个较年长的儿子组成的家庭乐团，次年迈克尔参加了这个乐团并且很快成为舞台上的活跃者。这支名为Jackson5 的乐团于1968年签约于Motown公司并于同年10月发行了他们的首张单曲，其时迈克尔只有11岁。歌曲 I Want You Back，ABC，The Love You Save 和I’ll Be There 都是冲入了1970年流行音乐榜首的金曲，这使Jackson5 成为流行乐史上第一支拥有4首榜首金曲的乐队。稍后在1972年杰克逊发行了他的第一张名列榜首的个人单曲Ben。 1977年他首次结识了制作人兼作曲家Quincy Jones。Jones帮杰克逊制作了他的首张个人专辑，Off the Wall，在这张专辑里杰克逊首次以成年人的姿态出现。

发行于1982年的由Quincy Jones制作的专辑Thriller在延续首张单曲Off the Wall 风格的基础上更上一层楼：舞曲和摇滚曲更加激动人心，流行歌曲和民谣则更加温柔和深情，而这一切铸就了迈克尔的风格和辨识度。 毫不奇怪专辑Thriller会取得了巨大的成功，而让人称奇的是这张专辑至今还有可以激动人心的力量。杰克逊和McCartne合唱的歌曲The Girl is Mine是一首天作之合，这首歌曲冲上了排行榜的第二名； 之后BillieJean以及他与Van Halen乐队合作的歌曲Beat It 都冲上了排行榜榜首，分别蝉联了7周和3周。

迈克尔杰克逊因心脏病逝世于6月25日，享年50岁。