Question

日语翻译问题，有人能帮忙翻译下下面这些句子吗，谢谢大家

日语翻译问题，有人能帮忙翻译下下面这些句子吗，谢谢大家どんな敬语表现をするかによって语が変化する现象は、国语の特色だと言われています。それは他人に対する尊敬の気持ちを表したり、自分に対する谦譲の意思を表したり、またそれらにともなう丁宁な态度を表すのに便利であるに违いありません。その上、このような区别は、人称の変化の代用をもつとめることができます。

Answer 1

用什么样的敬语表现，其语言将变化这种现象，有人说这是国语的特色。这无疑在或是表达对他人的尊敬心情、或是表达对自己的谦逊意念、抑或是在表达与之相应的郑重态度上很方便。而且，这样的区别，也能起到代用人称变化的作用。

追问

谢谢你