Question

韩版秘密花园插曲 《那个男人》的韩文+中文+罗马音歌词

Answer 1

那个男人 –玄彬

有个男人爱着你
那个男人努力的爱着你
每天像影子一样跟着你
那个男人微笑着流泪
한 남자가 그대를 사랑합니다
그 남자는 열심히 사랑합니다
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
그 남자는 웃으며 울고 있어요
han naejaga geudaereul saranghamnida
geu naejaneun yeolsimhi saranghamnida
maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
geu naejaneun useumyeo ulgo isseoyo

还需要多久 多久
一直这样只是凝望着你 独自
这如风般的爱 这糟糕的爱
继续下去 你会爱上我吗
얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니
eolmana eolmana deo neoreul
ireoke baraman bomyeo honja
i baram gateun sarang i geoji gateun sarang
gyesokhaeya nega nareul sarang hagenni

稍微靠近我一点 就一点
靠近一步 却又逃开两步
爱着你的我 现在依然就在身边
那个男人在哭
조금만 가까이 와 조금만
한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 남잔 웁니다
jogeumman gakkai wa jogeumman
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
geu naejan umnida

那个男人的性格很谨慎
所以说要学习微笑的方法
有很多对好朋友也不能说的话
那个男人的心充满泪水
그 남자는 성격이 소심합니다
그래서 웃는 법을 배웠답니다
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
그 남자의 마음은 눈물투성이
geu naejaneun seonggyeogi sosimhamnida
geuraeseo utneun beobeul baewotdamnida
chinhan chinguegedo motaneun yaegiga manheun
geu naejaui maeumeun nunmultuseongi
所以那个男人说
爱上了你 因为一样
又是一样的傻瓜 又是一样的傻瓜
就一次 抱抱我再走可以吗
그래서 그 남자는 그댈
널 사랑 했대요 똑같아서
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
한번 나를 안아주고 가면 안 돼요
geuraeseo geu naejaneun geudael
neol sarang haetdaeyo ttokgataseo
tto hanagateun babo tto hanagateun babo
hanbeon nareul anajugo gamyeon an dwaeyo

我想得到爱 你啊
每天只在心里 只在内心
大声呼喊 那个男人今天也
在你的身边
난 사랑받고 싶어 그대여
매일 속으로만 가슴 속으로만
소리를 지르며 그 남자는 오늘도
그 옆에 있대요
nan sarangbatgo sipeo geudaeyeo
maeil sogeuroman gaseum sogeuroman
sorireul jireumyeo geu naejaneun oneuldo
geu yeope itdaeyo

你知道那个男人是我吗
不会是明明知道却还这样吧
你不会知道的 因为你是傻瓜
그 남자가 나라는 건 아나요
알면서도 이러는 건 아니죠
모를 거야 그댄 바보니까
geu naejaga naraneun geon anayo
almyeonseodo ireoneun geon anijyo
moreul geoya geudaen babonikka

还需要多久 多久
一直这样只是凝望着你 独自
这如风般的爱 这糟糕的爱
继续下去 你会爱上我吗
얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니
eolmana eolmana deo neoreul
ireoke baraman bomyeo honja
i babo gateun sarang i geoji gateun sarang
gyesokhaeya nega nareul sarang hagenni

稍微靠近我一点 就一点
靠近一步 却又逃开两步
爱着你的我 现在依然就在身边
那个男人在哭
조금만 가까이 와 조금만
한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 남잔 웁니다
jogeumman gakkai wa jogeumman
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
geu naejan umnida

Answer 2

나타나 / 김범수

왜 내눈앞에 나타나 왜 니가 자꾸 나타나
두눈을 감고 누우면 왜 니 얼굴이 떠올라
별일 아닌듯하다가 가슴이 내려 앉다가
스치는 일인게 아니라는걸
그것만은 분명한가봐 사랑인가봐

내 모습이 부족하다고 느낀적 없었어
하루 끝자락이 아쉬운적도 없었어
근데 말야 좀 이상해 뭔가
빈 틈이 생겨버렸나봐
니가 와야 채워지는 틈이 이상해

삶은 다 살아야 아는건지
아직 이럴맘이 남긴 했었는지
세상 가장 나 쉽게봤던
사랑땜에 또 어지러워

왜 내눈앞에 나타나 왜 니가 자꾸 나타나
두눈을 감고 누우면 왜 니 얼굴이 떠올라
별일 아닌듯하다가 가슴이 내려 앉다가
스치는 일인게 아니라는걸
그것만은 분명한가봐 사랑인가봐

사랑이야 사랑이야

그리 놀랄건 아닐지라도
그게 너라는건 믿기 힘든걸
코앞에 너를 두고서도
몰랐던 내가 더 이상해

왜 내눈앞에 나타나 왜 니가 자꾸 나타나
두눈을 감고 누우면 왜 니 얼굴이 떠올라
별일 아닌듯하다가 가슴이 내려 앉다가
스치는 일인게 아니라는걸
그것만은 분명한가봐 사랑인가봐

이럴려고 니가 내곁에 온건가봐
为何出现在我眼前
为何出现的总是你
躺着闭上眼睛
为何脑海中浮现你的脸
以为不在意
心却在下沉
可以确定这不是擦肩而过的事
也许是爱情

从来没有对自己不满
不觉得一天的结束有遗憾
但有种奇怪的感觉
心像似裂开了一道缝
奇怪只有你才能填补这个缝
人生只有活到老才能了解
心中是否还存在这种的心情
世界上最被我轻视的爱情因为它我又开始晕眩

为何出现在我眼前
为何出现的总是你
躺着闭上眼睛
为何脑海中浮现你的脸
以为不在意
心却在下沉
可以确定这不是擦肩而过的事
也许是爱情

是爱情 就是爱情啊

没有被它吓到
只是很难相信会是你
一直没有发现眼前的你 我才感到奇怪

为何出现在我眼前
为何出现的总是你
躺着闭上眼睛
为何脑海中浮现你的脸
以为不在意
心却在下沉
可以确定这不是擦肩而过的事
也许是爱情

就因为这样 你才来到我身边
不知道对不对

Answer 3

韩文：
한 여자가 그대를 사랑합니다
그 여자는 열심히 사랑합니다
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
그 여자는 웃으며 울고 있어요

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

조금만 가까이 와 조금만
한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 여잔 웁니다

그 여자는 성격이 소심합니다
그래서 웃는 법을 배웠답니다
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
그 여자의 마음은 눈물투성이

그래서 그 여자는 그댈
널 사랑 했대요 똑같아서
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
한번 나를 안아주고 가면 안 돼요

난 사랑받고 싶어 그대여
매일 속으로만 가슴 속으로만
소리를 지르며 그 여자는 오늘도
그 옆에 있대요

그 여자가 나라는 건 아나요
알면서도 이러는 건 아니죠
모를 거야 그댄 바보니까

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

조금만 가까이 와 조금만
한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 여잔 웁니다

那个男人

有个男人正爱着你
那个男人认真的爱着你
每天像影子一样跟着你
那个男人微笑着流泪

究竟还得独自注视着你多久 多久
这像风一样的爱情 像乞讨一样的爱情
还得持续多久 你才会爱上我

稍微靠近我一点 就一点
靠近一步 却又逃开两步
这样爱着你的我 现在就在你的身旁
那个男人哭泣着

那个男人非常的小心
所以说要学习微笑的方法
有很多对好朋友也不能说的话
所以那个男人的心总是在哭泣

所以 那个男人正爱着你
像个傻瓜一样
又是一样的傻瓜 又是一样的傻瓜
就一次 所以可以拥抱我吗

我也想得到爱 你啊
每天只在心里 只能在心里
这样的呼唤你
那个男人今天也依然在你的身旁

那个男人就是我 你知道吗
不会是明明知道却还这样吧
不知道的你 真的是个大傻瓜啊

究竟还得独自注视着你多久 多久
这像风一样的爱情 像乞讨一样的爱情
还得持续多久 你才会爱上我

稍微靠近我一点 就一点
靠近一步 却又逃开两步
这样爱着你的我 现在就在你的身旁
那个男人哭泣着

罗马音：
han yeojaga geudaereul saranghamnida
geu yeojaneun yeolsimhi saranghamnida
maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
geu yeojaneun useumyeo ulgo isseoyo

eolmana eolmana deo neoreul
ireoke baraman bomyeo honja
i baram gateun sarang i geoji gateun sarang
gyesokhaeya nega nareul sarang hagenni

jogeumman gakkai wa jogeumman
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
geu yeojan umnida

geu yeojaneun seonggyeogi sosimhamnida
geuraeseo utneun beobeul baewotdamnida
chinhan chinguegedo motaneun yaegiga manheun
geu yeojaui maeumeun nunmultuseongi

geuraeseo geu yeojaneun geudael
neol sarang haetdaeyo ttokgataseo
tto hanagateun babo tto hanagateun babo
hanbeon nareul anajugo gamyeon an dwaeyo

nan sarangbatgo sipeo geudaeyeo
maeil sogeuroman gaseum sogeuroman
sorireul jireumyeo geu yeojaneun oneuldo
geu yeope itdaeyo

geu yeojaga naraneun geon anayo
almyeonseodo ireoneun geon anijyo
moreul geoya geudaen babonikka

eolmana eolmana deo neoreul
ireoke baraman bomyeo honja
i babo gateun sarang i geoji gateun sarang
gyesokhaeya nega nareul sarang hagenni

jogeumman gakkai wa jogeumman
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
geu yeojan umnida