Question

高分，跪求英译汉！！！可追加100~~~

FOR THE PURPOSE OF
IDENTIFICATION YOUR REQUEST
FOR PAYMENT MUST
BEAR OR BE ACCOMPANIED BY A
SIGNED CONFIRMATION OF ONE
OF OUR
CORRESPONDENT BANKS STATING
THAT THE LETTER HAS VERIFIED
YOUR
SIGNATURE(S)
APPEARING THEREON.

YOUR CLAIM IS ALSO
ACCEPTABALE IF TRANSMITTED TO
US VIA SWIFT
(FCBTUS533)THROUGH ONE OF
OUR CORRESPONDENT BANKS
CONFIRMING
THAT YOUR ORIGINAL CLAIM HAS
BEEN FORWARDED TO US BY
COURIER
SERVICE AND THAT THE SAID
BANK HAS VERIFIED YOUR
SIGNATURE(S)
APPEARING THEREON.

Upon your statement that the Seller has failed to perform according to the Contract stipulations under the Contract, we shall, upon receipt of your first written notice, within 3 (three) working days repay to you unconditionally the amount of USD624,204.00 (say: SIX HUNDRED TWENTY-FOUR THOUSAND TWO HUNDRED FOUR only).

Answer 1

FOR THE PURPOSE OF
IDENTIFICATION YOUR REQUEST
为识别目的您的请求
FOR PAYMENT MUST
BEAR OR BE ACCOMPANIED BY A
SIGNED CONFIRMATION OF ONE
的付款必须承担或由一人签署确认的陪同下
OF OUR
CORRESPONDENT BANKS STATING
THAT THE LETTER HAS VERIFIED
YOUR
SIGNATURE(S)
APPEARING THEREON.
作者：本店
代理行说明该信已证实
您
签字（盖章）
出现的制品。
YOUR CLAIM IS ALSO
ACCEPTABALE IF TRANSMITTED TO
US VIA SWIFT
你的要求也ACCEPTABALE如果通过SWIFT传送到美国
FCBTUS533)THROUGH ONE OF
OUR CORRESPONDENT BANKS
CONFIRMING
THAT YOUR ORIGINAL CLAIM HAS
BEEN FORWARDED TO US BY
COURIER
SERVICE AND THAT THE SAID
BANK HAS VERIFIED YOUR
SIGNATURE(S)
APPEARING THEREON.
（FCBTUS533）通过我们的记者确认您的原始索赔已转交由美国和快递服务该银行已经验证了您的签字（盖章）出现的制品银行之一。
Upon your statement that the Seller has failed to perform according to the Contract stipulations under the Contract, we shall, upon receipt of your first written notice, within 3 (three) working days repay to you unconditionally the amount of USD624,204.00 (say: SIX HUNDRED TWENTY-FOUR THOUSAND TWO HUNDRED FOUR only).
（当你的声明表明卖方未能履行合同的，依照合同规定，我们应根据您的第一个书面通知后，在3（三）个工作日内偿还给你无条件地USD624金额204.00（比如：六百二十四名一千二百四只）。

Answer 2

为了

识别你的要求

付款时,必须

熊或者伴随

签署的确认

我们的

记者银行陈述

说,这封信验证了

你

签名(S)

出现来。

你方的索赔也

ACCEPTABALE如果传染给

我们迅速透过SWIFT

(FCBTUS533)通过你的

我们的记者银行

确认

你原本的索赔

被提交给吧

快递

服务,的说

银行证明你的

签名(S)

出现来。

在你的观点,卖方不履行合同义务根据合同规定根据合同,我们将在收到书面通知,你的第一个在三(3)天还钱给你无条件地USD624,204.00的数量(说六百二万四千二百四分之一)。

Answer 3

为宗旨
识别您的请求
必须为付款
须自行承担或由一名陪同
签名的确认全一
作者：本店
代理银行有注明
该信已证实
您
签字（盖章）
出现的制品。

你的要求也
ACCEPTABALE中频传输到
美国通过SWIFT
（FCBTUS533）通过一部
我们的代理银行
确定方法
您的原始索赔
按已送交美国
快递
而上述服务
银行已经验证了您的
签字（盖章）
出现的制品。

当你的声明表明卖方未能履行合同的，依照合同规定，我们将在收到您的第一个书面通知之日起3（三）个工作日内偿还给你无条件地USD624，204.00（比如金额：仅仅六百二十四到一千二百四）。

Answer 4

为了
识别你的要求
付款时,必须
熊或者伴随
签署的确认
我们的
记者银行陈述
说,这封信验证了
你
签名(S)
出现来。

你方的索赔也
ACCEPTABALE如果传染给
我们迅速透过SWIFT
(FCBTUS533)通过你的
我们的记者银行
确认
你原本的索赔
被提交给吧
快递
服务,的说
银行证明你的
签名(S)
出现来。