Question

英文图纸大家帮我翻译下，谢谢！

大家帮我翻译下，谢谢啦

Answer 1

每两行内容同为一个意思，上面是法文，下面是英文
内容应该是对某张图纸在标注上的修正
第一行法文单词应该是supprime，“删除”的意思。
第六行英文单词应该是against
下面逐句翻译。
SUPPRIME COTE "R0.5 A R1"
DIMENSION "R0.5 A RI" DELETED
【删去"R0.5 A RI"的尺寸标注】
AJOUT DETAIL C
ADD DETAIL C
【添加对C件的标注】
AJOUT "COTE INDIQUE AVANT TRAITEMENT ANTI-CORROSION"
ADD "DIMENSION BEFORE TREATMENT AGAINST CORROSION"
【添加标注语句”抗腐蚀处理前的尺寸“】
AJOUT [KC] SUR COTE φ6 js11
ADD [KC] ON DIMENSION φ6 js11
【在尺寸“φ6 js11”处添加[KC]】
COTES 15.15±0.15 ETAIT 15.15, 11±0.12 ETAIT 11, 6±0.15 ETAIT 6
DIMENSION 5.15±0.15 WAS 15.15, 11±0.12 WAS 11, 6±0.15 WAS 6
【尺寸15.15±0.15 原来为15.15，11±0.12 原来为11， 6±0.15 原来为6】
PREMIERE DIFFUSION
FIRST DRAWING
【初稿图纸】
Modification
【修正】

希望回答有助于你理解图纸

Answer 2

太小了，看不清