求翻译下这句日语

恋糸に染まる心、君と见つけた... 恋糸に染まる心、君と见つけた 展开
 我来答
sumires
2011-01-13 · TA获得超过1774个赞
知道小有建树答主
回答量:480
采纳率:0%
帮助的人:316万
展开全部
平井坚 歌曲 仆は君に恋をする 中的一句歌词。
恋糸に染まる心、君と见つけた。
直译为:被爱情线捆住的心,已与你一起找到。

歌词中翻译:
仆がいなくなっても、消えることない、恋糸に染まる心、君と见つけた 。
就算我不在,与你一起找到的被爱情线捆住的心,也不会消失。

另,网上某些中文歌词翻译也不可尽信啊。=. =
piaopiao然然
2011-01-13 · TA获得超过111个赞
知道答主
回答量:77
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
恋爱更上一层楼,和你心染
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
BLEACHKYOYA
2011-01-13 · TA获得超过342个赞
知道小有建树答主
回答量:372
采纳率:0%
帮助的人:220万
展开全部
被染上爱情的丝线网住的心,找到了你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-01-13
展开全部
因为有恋爱的絮花深透的心,才能和你相遇。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式